1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Tomado de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Películas oficiales de Yify: Yts.mx 3 00:00:57,500 --> 00:01:04,250 El diablo ataca de noche. 4 00:02:38,375 --> 00:02:43,375 Alemania en tiempos de guerra - Verano de 1944 5 00:02:47,042 --> 00:02:52,000 Nuestro gran Führer, Adolf Hitler, muy agradecido contigo, 6 00:02:52,709 --> 00:02:55,084 Y estoy aquí para agradecerle en su nombre. 7 00:02:55,084 --> 00:02:59,792 La cosecha es un servicio a la nación, y sobre nuestros combatientes. 8 00:03:00,417 --> 00:03:05,000 Tu generosa contribución A nuestro gran trabajo 9 00:03:05,000 --> 00:03:10,084 será un gran ejemplo para las generaciones futuras. 10 00:03:11,292 --> 00:03:12,417 chicas, 11 00:03:13,042 --> 00:03:16,292 hijas del orgulloso sufrimiento de Hamburgo, 12 00:03:17,042 --> 00:03:19,709 en el nombre Ayuntamiento de Ratzeburgo, 13 00:03:19,709 --> 00:03:23,125 quiero agradecerte por su ayuda voluntaria. 14 00:03:23,834 --> 00:03:27,417 Como director de la escuela juvenil. El programa de cosecha del NSDAP 15 00:03:27,417 --> 00:03:29,750 en Hamburgo y Schleswig-Holstein, 16 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 te digo... 17 00:03:33,542 --> 00:03:36,042 Sigan con el buen trabajo. 18 00:03:36,042 --> 00:03:40,000 A nuestro Gran Führer, Adolf Hitler: Sieg Heil! 19 00:03:40,000 --> 00:03:42,459 Bueno, Esto concluye nuestros asuntos oficiales. 20 00:03:43,084 --> 00:03:45,417 Y ahora una grata sorpresa. 21 00:03:45,417 --> 00:03:48,750 - Hay 32 chicas. - Treinta y uno. Uno se enfermó. 22 00:03:48,750 --> 00:03:52,584 Ella estaba dispuesta, sin embargo, y quería ser voluntario. 23 00:03:52,584 --> 00:03:55,250 Buena gente a la que ayudaste 24 00:03:55,250 --> 00:03:59,834 donaron dos kilogramos de harina a cada uno de ustedes. 25 00:04:00,750 --> 00:04:01,834 ¡Tranquilizar! 26 00:04:01,834 --> 00:04:05,459 Y ahora un regalo personal de mi parte. 27 00:04:05,459 --> 00:04:06,542 Si me place. 28 00:04:07,292 --> 00:04:11,459 Tengo maíz para cada uno de ustedes. Es una flor vintage alemana. 29 00:04:12,000 --> 00:04:16,417 Es la flor de la gran reina Luisa. y simboliza el compromiso. 30 00:04:17,042 --> 00:04:19,250 - ¿Nombre? -Henne Janssen. 31 00:04:19,250 --> 00:04:21,042 - ¿Tengo novio? - No. 32 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 - ¿Hiciste tres? - Por supuesto. 33 00:04:26,500 --> 00:04:27,584 Comió por tres. 34 00:04:28,125 --> 00:04:30,500 No te enojes. Ella lo necesita. 35 00:04:30,500 --> 00:04:32,917 El que trabaja bien debe comer bien. 36 00:04:34,084 --> 00:04:37,959 Conozco un vascultor al que le gustan los modelos. con su construcción. 37 00:04:38,750 --> 00:04:39,917 Bueno, olvídalo. 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,875 -Hertha von Pfeil. - ¿Padre General? 39 00:04:44,875 --> 00:04:47,834 No. Él es un agente de seguros, No es algo generalizado. 40 00:04:47,834 --> 00:04:48,792 Aquí. 41 00:04:54,500 --> 00:04:57,167 - ¿Cuántos años tiene? - Dieciséis, la semana que viene. 42 00:04:57,167 --> 00:04:58,584 Debes estar construido. 43 00:04:59,125 --> 00:05:01,709 - ¿Padre? - Sí, Johannes Kropp, nacido Tressler... 44 00:05:01,709 --> 00:05:04,167 Bueno, esa es mi madre... mi padre... 45 00:05:04,834 --> 00:05:07,959 No te pongas nervioso. No te morderé. 46 00:05:07,959 --> 00:05:09,334 De lo contrario. 47 00:05:09,875 --> 00:05:12,417 Y ahora, regalos de nuestros amigos: 48 00:05:12,417 --> 00:05:15,042 un kilogramo de trigo, un kilogramo de centeno. 49 00:05:15,042 --> 00:05:16,209 Ven y cógelo. 50 00:05:17,750 --> 00:05:21,667 Y ahora algunas decoraciones. para celebrar la cosecha. 51 00:05:21,667 --> 00:05:22,875 Vamos a mi auto. 52 00:05:59,750 --> 00:06:00,875 Señorita. 53 00:06:03,667 --> 00:06:06,459 Segunda fila de patatas y chucrut. 54 00:06:06,459 --> 00:06:09,625 ¿Más patatas y pepinillos encurtidos? 55 00:06:09,625 --> 00:06:11,459 Algo de nervio. 56 00:06:13,000 --> 00:06:16,125 Una hilera de patatas y chucrut. 57 00:06:19,084 --> 00:06:23,334 Mi amigo quiere comprármelo otra bebida. ¿Comprendido? 58 00:06:23,334 --> 00:06:25,167 Pagar la cuenta. 59 00:06:26,417 --> 00:06:29,375 - ¿Cómo te llamas? - ¡Gana, marinero! 60 00:07:05,334 --> 00:07:07,209 - ¿Dónde está Lucía? - Tiene que ser peor. 61 00:07:22,959 --> 00:07:24,292 ¿Estás loco? 62 00:07:25,375 --> 00:07:27,209 Te sirve bien. 63 00:07:27,750 --> 00:07:30,459 La persona quiere saber quien administra la mercancía. 64 00:07:30,459 --> 00:07:31,959 ¿Dónde has estado? 65 00:07:31,959 --> 00:07:34,792 Mira lo que has hecho. Está sangrando. 66 00:07:34,792 --> 00:07:37,500 No llores por los rasguños. 67 00:07:37,500 --> 00:07:41,292 Pensé que era un anciano fresco. 68 00:07:42,375 --> 00:07:45,000 - ¿Tengo tiempo para mí? - Aquí no. El jefe puede entrar. 69 00:07:45,000 --> 00:07:46,667 Trudy se hará cargo en un minuto. 70 00:07:46,667 --> 00:07:48,667 Traje un regalo. Tus ojos aparecerán. 71 00:07:48,667 --> 00:07:51,459 Está bien. Ve a mi habitación, pero quédate quieto. 72 00:08:07,084 --> 00:08:08,417 Por favor, compruebe. 73 00:08:08,417 --> 00:08:09,792 Serían 2,80. 74 00:08:16,417 --> 00:08:19,209 Noventa, tres, cuatro... 75 00:08:19,209 --> 00:08:22,375 - Señorita, ¿dónde está el teléfono? - Panadería al otro lado de la calle. 76 00:08:22,375 --> 00:08:23,334 Cinco. 77 00:08:23,875 --> 00:08:25,500 ¿Disfrutaste la comida? 78 00:08:40,292 --> 00:08:42,250 Ese fue fácil. 79 00:08:47,209 --> 00:08:50,250 ¿Estás loco? 80 00:08:50,250 --> 00:08:52,667 ¿Quieres pagar por todas estas botellas? 81 00:08:52,667 --> 00:08:55,000 ¿No sabes que hay escasez? 82 00:09:11,875 --> 00:09:14,917 ... 24, 25, 83 00:09:14,917 --> 00:09:17,625 26, 27, 84 00:09:17,625 --> 00:09:21,542 28, 29, 85 00:09:21,542 --> 00:09:24,500 30, 31. 86 00:09:27,167 --> 00:09:28,542 Aviso aéreo. 87 00:09:29,459 --> 00:09:31,750 Deben quedar 32 porciones. 88 00:09:31,750 --> 00:09:34,167 ¿Lo tenían de una sola pieza? 89 00:09:35,417 --> 00:09:36,834 El tocino es tocino. 90 00:09:37,709 --> 00:09:41,209 Treinta y dos fichas acción de gracias nacional. 91 00:09:43,167 --> 00:09:45,334 Willi Keun es alguien. 92 00:09:46,292 --> 00:09:48,375 "Todos para uno. Uno--" 93 00:09:49,042 --> 00:09:50,000 Lucía. 94 00:09:51,667 --> 00:09:52,625 Lucía. 95 00:09:53,792 --> 00:09:56,459 Si tuviera un pulgar izquierdo, 96 00:09:57,292 --> 00:10:00,417 Estaría al frente ahora. Sí, señor. 97 00:10:00,417 --> 00:10:02,125 Tú de todas las personas. 98 00:10:02,125 --> 00:10:06,292 Recuerda a ese compañero Klaus. ¿Quién trabajó en nuestro lugar? 99 00:10:06,292 --> 00:10:08,584 Por supuesto, Klaus Schmedes, amigo mío. 100 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Lo envidio. 101 00:10:11,167 --> 00:10:13,500 Él es un soldado. Eso. 102 00:10:13,500 --> 00:10:16,167 Él era un soldado. Está muerto ahora. 103 00:10:17,334 --> 00:10:20,042 Delicado. ¿Qué dices ahora? 104 00:10:20,042 --> 00:10:21,084 ¿Delicado? 105 00:10:21,625 --> 00:10:26,125 Murió en el campo de batalla para el Führer y sus hombres. 106 00:10:26,125 --> 00:10:28,417 "Con profundo dolor, un servidor." 107 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 No tienes todas tus canicas, Willi. 108 00:10:30,917 --> 00:10:32,709 Esto no puede durar. 109 00:10:32,709 --> 00:10:34,875 Sin bienes, sin comercio, 110 00:10:34,875 --> 00:10:37,292 No recibí ningún consejo hoy. 111 00:10:37,292 --> 00:10:39,667 Consejos, consejos... 112 00:10:40,459 --> 00:10:45,667 El soldado alemán se mantiene firme. en los cuatro lados del Reich y... 113 00:10:45,667 --> 00:10:48,584 Si, y te paras en medio del tocino. 114 00:10:48,584 --> 00:10:50,792 Basta payaso. 115 00:10:50,792 --> 00:10:53,209 Será mejor que te calles. 116 00:10:53,209 --> 00:10:54,375 ¿Por qué? 117 00:10:54,375 --> 00:10:58,042 ¿Cómo se sostiene usted respecto de los principios? Familia y tal. 118 00:10:58,042 --> 00:11:02,334 "La familia es la columna vertebral naciones. "Adolfo Hitler. 119 00:11:03,125 --> 00:11:06,167 Bueno, sí. Estoy casado. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,209 Pero Lucía, 121 00:11:08,917 --> 00:11:14,042 Sabes que ella es mi esposa. No puedo dejarme llevar por niños. 122 00:11:14,042 --> 00:11:17,834 Usted está loco. ¿Quieres que te dé hijos? 123 00:11:17,834 --> 00:11:19,709 Realmente tienes sentido del humor. 124 00:11:19,709 --> 00:11:24,084 No me malinterpretes. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 125 00:11:24,084 --> 00:11:25,250 Pero Lucía, 126 00:11:26,459 --> 00:11:27,875 Guisantes dulces. 127 00:11:27,875 --> 00:11:33,167 estoy enfermo del estomago Cuando te oigo hablar así. 128 00:11:33,167 --> 00:11:35,250 Ven, tienes algo de aguardiente. 129 00:11:35,250 --> 00:11:36,209 No. 130 00:11:37,792 --> 00:11:39,875 Necesito algo dulce. 131 00:11:40,709 --> 00:11:42,625 Un poco de fruta, fruta enlatada. 132 00:11:43,417 --> 00:11:45,459 Lo siento. 133 00:11:45,459 --> 00:11:49,250 tengo varios tarros de cerezas escondido en un cochecito de bebé. 134 00:11:49,250 --> 00:11:51,959 - ¿Portabebés? - Por supuesto. 135 00:11:51,959 --> 00:11:54,417 Warden Air Raid tiene los dedos pegajosos. 136 00:11:55,000 --> 00:12:00,125 Así que me cargué con algunas delicias. en el portabebés debajo de las escaleras. 137 00:12:00,125 --> 00:12:01,792 Nadie va allí. 138 00:12:03,042 --> 00:12:06,042 Reich lucha por su vida. 139 00:12:06,792 --> 00:12:08,709 Y éste come cerezas. 140 00:13:19,042 --> 00:13:20,334 ¡Alarma de aire! 141 00:13:21,334 --> 00:13:22,500 ¡Alarma de aire! 142 00:13:25,209 --> 00:13:28,375 ¡Lucía! Maldita sea, ¿dónde estás? 143 00:13:35,500 --> 00:13:36,584 ¡Lucía! 144 00:13:37,125 --> 00:13:40,459 ¡Será mejor que te olvides de tus malditas cerezas! 145 00:13:43,209 --> 00:13:46,209 - ¡No traigas a Kina Kitue! - ¡Sí, lo hice! 146 00:14:00,750 --> 00:14:02,834 ¡Alarma! 147 00:14:07,750 --> 00:14:11,042 Fácil. Es lo mismo todas las noches. 148 00:14:11,042 --> 00:14:13,334 Pero escucha. ¡Están justo encima de nosotros! 149 00:14:13,959 --> 00:14:16,375 ¡Vamos, vámonos! ¡Apresúrate! 150 00:14:16,375 --> 00:14:17,834 Vamos ahora. 151 00:14:17,834 --> 00:14:20,459 ¡Todos fuera! ¡Alarma! 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,042 ¡Sra. Hansen! Vayamos al sótano. 153 00:15:56,209 --> 00:15:58,875 Cuidado con los ladrillos que caen Comisario. 154 00:15:58,875 --> 00:16:01,042 Aquí está el jefe de la Gestapo. 155 00:16:01,042 --> 00:16:02,584 La cerveza está en problemas. 156 00:16:10,834 --> 00:16:12,000 Por favor entra. 157 00:16:15,625 --> 00:16:17,000 ¿Estoy entrometiéndome? 158 00:16:17,625 --> 00:16:19,042 De lo contrario. 159 00:16:19,042 --> 00:16:22,584 Esperaba a alguien de la Gestapo. 160 00:16:23,667 --> 00:16:24,625 Entra. 161 00:16:30,209 --> 00:16:31,375 Me alegro de verte. 162 00:16:31,959 --> 00:16:33,125 Sentarse. 163 00:16:34,334 --> 00:16:36,167 Espero que no caiga. 164 00:16:36,875 --> 00:16:38,292 Eso espero. 165 00:16:40,375 --> 00:16:41,709 ¿Cómo está tu pierna? 166 00:16:42,250 --> 00:16:44,084 No me puedo quejar, gracias. 167 00:16:44,084 --> 00:16:46,667 Necesitaré tratamiento por un tiempo. 168 00:16:46,667 --> 00:16:49,500 Muy útil, perforando las conchas en la rodilla. 169 00:16:50,334 --> 00:16:53,667 Parece que tuviste Tu parte completa de heroísmo. 170 00:16:54,834 --> 00:16:58,459 Odio conocer a mis hermanos otra vez cruzar la frontera. 171 00:16:58,459 --> 00:17:00,417 Gente del medio, esos rusos. 172 00:17:00,417 --> 00:17:01,584 En realidad. 173 00:17:02,375 --> 00:17:06,625 Su solicitud para la tarea a mi departamento fue aprobado. 174 00:17:06,625 --> 00:17:08,209 Estoy muy agradecido. 175 00:17:09,459 --> 00:17:11,667 ¿Estás contento de estar de regreso en Berlín? 176 00:17:12,709 --> 00:17:15,459 Oh sí. Ya tuve suficiente del Frente Oriental. 177 00:17:16,000 --> 00:17:18,875 Unidad de Homicidios Parece un rincón acogedor. 178 00:17:18,875 --> 00:17:21,209 Mi lema: "Agacharse hasta que explote". 179 00:17:21,917 --> 00:17:25,250 Estaría de acuerdo contigo. 180 00:17:25,875 --> 00:17:29,084 Todo es tan inapropiado, sin sentido. 181 00:17:29,084 --> 00:17:30,250 Unidad de Homicidios. 182 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 Miles de muertos diariamente en el frente 183 00:17:32,875 --> 00:17:37,292 y dirijo un departamento gigante Por varios casos de asesinato. 184 00:17:37,292 --> 00:17:38,750 Aquí hay uno: 185 00:17:39,334 --> 00:17:42,792 Willi Keun estrangulado Camarera en Hamburgo. 186 00:17:42,792 --> 00:17:44,834 aparece en los titulares, 187 00:17:44,834 --> 00:17:48,000 Pero miles y miles asesinado en el frente 188 00:17:48,000 --> 00:17:49,792 Precios por una línea: 189 00:17:49,792 --> 00:17:52,209 "Nuestras pérdidas fueron insignificantes". 190 00:17:53,334 --> 00:17:55,959 Ese tipo debe tener garras poderosas. 191 00:17:55,959 --> 00:18:00,334 Hubo un caso similar hace unos años. Un empate, creo. 192 00:18:00,334 --> 00:18:01,875 Fue hecho para ti. 193 00:18:02,584 --> 00:18:06,167 ¿Para mí? Prefiero dejarlo así A los chicos de Hamburgo. 194 00:18:08,417 --> 00:18:11,917 Diga, señor Comisario: Hay un pequeño error aquí. 195 00:18:11,917 --> 00:18:16,459 vámonos rápido Para evitarle una vergüenza personal. 196 00:18:16,459 --> 00:18:21,917 Eres gracioso, están acosando a un miembro de las SS. en la tumba al tribunal civil. 197 00:18:21,917 --> 00:18:23,542 Señor, el hombre admitió... 198 00:18:23,542 --> 00:18:25,875 ¿Confesar? Esa es buena. 199 00:18:25,875 --> 00:18:28,792 Además, Esto debería dejarse en manos de la Gestapo. 200 00:18:28,792 --> 00:18:32,459 Entonces el chico tomó unas copas. Y se salió de control. 201 00:18:32,459 --> 00:18:35,584 Pero él es un héroe de guerra. Tiene un corazón morado. 202 00:18:35,584 --> 00:18:37,667 El tribunal considerará todos estos, 203 00:18:37,667 --> 00:18:41,292 pero la víctima sobrevivió por puro milagro-- 204 00:18:41,292 --> 00:18:43,250 ¡Gran oferta! Un extraño. 205 00:18:43,250 --> 00:18:45,459 Se salen de control de todos modos. 206 00:18:46,125 --> 00:18:48,542 Me temo, Sr. Böhm, que no tiene línea. 207 00:18:49,167 --> 00:18:51,584 Soy miembro del partido. 208 00:18:51,584 --> 00:18:53,500 ¿Fue muy doloroso unirse? 209 00:18:55,500 --> 00:18:57,959 ¿Y tú quién eres? Manténgase sentado. 210 00:18:58,709 --> 00:19:00,625 No tenía intención de levantarme. 211 00:19:02,500 --> 00:19:05,792 Este es el inspector Kersteten. Sólo del hospital. 212 00:19:05,792 --> 00:19:08,125 Estaba a cargo de los batallones del este. 213 00:19:08,125 --> 00:19:10,875 No es un batallón, sólo una compañía. 214 00:19:13,542 --> 00:19:15,167 ¿Por qué dices "solo"? 215 00:19:15,167 --> 00:19:19,125 Conocía a los comandantes de la compañía. Que tenía sobre algunos generales. 216 00:19:19,125 --> 00:19:22,209 El señor Kersteten trabajará conmigo. en M1 y M3. 217 00:19:22,209 --> 00:19:23,250 Veo. 218 00:19:24,667 --> 00:19:27,834 Espero que nos llevemos bien. Mollwitz es mi nombre. 219 00:19:27,834 --> 00:19:29,625 En la sede de la Gestapo, 220 00:19:29,625 --> 00:19:33,334 Queremos una cooperación fluida con la policía. 221 00:19:33,334 --> 00:19:35,042 Ambos estamos en el mismo equipo. 222 00:19:35,584 --> 00:19:37,709 Miembro del partido Böhm, 223 00:19:37,709 --> 00:19:41,292 piensa en una solución inteligente para este caso particular. 224 00:19:41,292 --> 00:19:43,084 No será fácil. 225 00:19:43,750 --> 00:19:46,167 ¡Entonces haz lo mejor que puedas! Adiós. 226 00:19:54,375 --> 00:19:57,500 Su lema: "Manténgase discreto hasta que explote". 227 00:19:57,500 --> 00:20:00,959 Sólo me pregunto si lo lograremos. 228 00:20:01,584 --> 00:20:03,125 Ciertamente lo haré. 229 00:20:03,125 --> 00:20:07,000 No es tan obvio para mí. Ten cuidado, Kersten. 230 00:20:07,000 --> 00:20:10,334 "Darle al César lo que es César". 231 00:20:10,334 --> 00:20:11,292 Hola Hitler. 232 00:20:30,459 --> 00:20:33,125 Señora Paschke, unos cigarrillos, por favor. 233 00:20:33,125 --> 00:20:35,334 ¿Sin cupones? ¿Hablas en serio? 234 00:20:35,334 --> 00:20:38,750 Si hubo una inspección sorpresa, Estaría en problemas. 235 00:20:40,917 --> 00:20:43,084 Ah, lo siento. Lo moveré. 236 00:20:43,084 --> 00:20:44,709 Por favor no te molestes. 237 00:20:47,125 --> 00:20:48,542 Oye, espera un minuto. 238 00:20:50,334 --> 00:20:52,625 ¿Usaste este kit de paraguas durante mucho tiempo? 239 00:20:52,625 --> 00:20:54,084 Mucho tiempo. 240 00:20:54,084 --> 00:20:57,000 Quería vender paraguas Pero con este verano seco... 241 00:20:57,000 --> 00:20:58,375 Bien, bien. 242 00:21:00,250 --> 00:21:02,042 - Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida. 243 00:21:03,459 --> 00:21:05,417 - Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida. 244 00:21:11,084 --> 00:21:12,042 ¿Puedo? 245 00:21:13,084 --> 00:21:14,042 Gracias. 246 00:21:15,542 --> 00:21:19,375 Señorita, ese bistec alemán, ¿Qué tan grande es eso? 247 00:21:19,375 --> 00:21:21,625 ¿Viene de la Gran Alemania? 248 00:21:21,625 --> 00:21:24,625 Por supuesto. Proviene de un caballo ucraniano. 249 00:21:27,167 --> 00:21:29,459 ¡Silencio! Es una comunicación cotidiana. 250 00:21:33,875 --> 00:21:36,459 El alto mando de la Wehramcht anuncia: 251 00:21:37,334 --> 00:21:42,584 Los bombarderos estadounidenses aparecieron desde Oeste y Sur sobre el territorio del Reich 252 00:21:42,584 --> 00:21:46,125 e inundó algunos puntos en el oeste y suroeste de Alemania. 253 00:21:46,667 --> 00:21:50,625 Zonas residenciales en Munich, Mannheim y Karlsruhe 254 00:21:50,625 --> 00:21:53,542 sufrió daños y bajas - 255 00:21:53,542 --> 00:21:55,459 No vía Berlín, ¿eh? 256 00:21:58,667 --> 00:22:01,292 Por favor llévalos. No fumo. 257 00:22:02,042 --> 00:22:05,750 Muy útil por cierto. ¿Qué pasa con tu esposa y tus amigos? 258 00:22:05,750 --> 00:22:08,625 ¿Amigos? ¿Quién tiene amigos hoy? 259 00:22:09,500 --> 00:22:11,792 No tengas gases. Tómelos. 260 00:22:11,792 --> 00:22:14,500 No soy un matón. Sospecho. 261 00:22:15,500 --> 00:22:17,084 Señora Paschke, cigarrillos. 262 00:22:17,084 --> 00:22:19,375 Ese pensamiento paraguas. 263 00:22:19,917 --> 00:22:21,917 Estoy con la policía criminal. 264 00:22:21,917 --> 00:22:24,917 pensé que eras Aprendiz de decorador. 265 00:22:24,917 --> 00:22:27,667 ¿Algún tipo de disfraz? Muy inteligente. 266 00:22:27,667 --> 00:22:31,500 Mi nombre es Kersterten. Trabajo a las órdenes del Comisario Böhm. 267 00:22:31,500 --> 00:22:33,709 ¡Oh, no! ¿Inspector? 268 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 ¿Qué estabas pensando? 269 00:22:35,209 --> 00:22:36,875 Quizás un general de civil. 270 00:22:37,500 --> 00:22:39,959 Tienes una gran opinión de mí. Gracias. 271 00:22:41,375 --> 00:22:42,750 ¿Para qué es esto? 272 00:22:43,292 --> 00:22:46,875 Para el fondo de pantalla de Mi lugar. Yo mismo hice el proyecto. 273 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Todos los colgadores de fondo están en el ejército. 274 00:22:49,917 --> 00:22:51,125 dime 275 00:22:51,125 --> 00:22:53,459 ¿Tienes pasta para papel tapiz? 276 00:22:54,709 --> 00:22:57,709 - Estás realmente mimado. - Sí, absolutamente. 277 00:22:57,709 --> 00:23:00,500 acabo de recordar eso Conozco el colgador de papel tapiz. 278 00:23:00,500 --> 00:23:04,459 Hombre de primera clase, Pero sólo trabaja los domingos. 279 00:23:05,125 --> 00:23:06,792 Luz de luna, por supuesto. 280 00:23:07,542 --> 00:23:09,834 ¿Me puedes dar tu dirección? Te lo haré saber. 281 00:23:09,834 --> 00:23:12,375 Eso sería celestial. Te lo escribiré. 282 00:23:14,542 --> 00:23:17,625 Helga Hornung, Weberstraße 14. 283 00:23:17,625 --> 00:23:20,375 - ¿Tu hombre es confiable? - Absolutamente. 284 00:23:20,375 --> 00:23:23,000 Es difícil estar de acuerdo. Lobo solitario. 285 00:23:23,000 --> 00:23:25,792 No me voy a casar con él. Sólo necesito un nuevo fondo de pantalla. 286 00:23:25,792 --> 00:23:27,584 Dile que traiga la colección. 287 00:23:32,167 --> 00:23:33,125 Cigarrillos. 288 00:23:41,542 --> 00:23:42,917 ¿Tu amigo? 289 00:23:42,917 --> 00:23:46,375 No, todavía no. Pero podría convertirse en uno. 290 00:23:46,375 --> 00:23:50,584 A veces se puede encontrar Intereses comunes con la Gestapo. 291 00:23:51,625 --> 00:23:52,584 Probablemente. 292 00:24:08,042 --> 00:24:09,000 ¡Ana! 293 00:24:14,792 --> 00:24:16,459 - Buenos días, Ana. - Buenos días, Bruno. 294 00:24:17,292 --> 00:24:19,167 ¿Por qué corres así? 295 00:24:20,792 --> 00:24:23,167 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? 296 00:24:23,167 --> 00:24:24,709 Sobre el deber laboral. 297 00:24:25,584 --> 00:24:28,750 - Engordé mucho. - Yo no diría eso. 298 00:24:28,750 --> 00:24:29,917 ¿Te quedas ahora? 299 00:24:30,459 --> 00:24:32,334 ¿Bailarás conmigo? 300 00:24:32,334 --> 00:24:35,209 Ya veremos. Acabo de llegar, Bruno. 301 00:24:36,042 --> 00:24:38,584 - Esos son difíciles. - No es nada. 302 00:24:42,292 --> 00:24:44,625 - Me los pondré. - Eso es muy amable de tu parte. 303 00:24:46,625 --> 00:24:48,209 ¿Cómo estás Bruno? 304 00:24:48,750 --> 00:24:50,167 ¿Ganarse la vida? 305 00:24:50,167 --> 00:24:53,792 Entonces. Lo suficiente para comprar patatas y bebidas alcohólicas. 306 00:24:53,792 --> 00:24:55,667 Tu padre no paga lo suficiente. 307 00:24:56,417 --> 00:24:58,250 Tengo que viajar a menudo. 308 00:24:58,250 --> 00:25:00,875 - Bamberg. - ¿Vas a Bamberg? ¿Por qué? 309 00:25:00,875 --> 00:25:03,209 A veces ni siquiera a Hamburgo y Kassel. 310 00:25:03,750 --> 00:25:05,459 Soy ayudante de conductor. 311 00:25:06,000 --> 00:25:10,959 Así consigo dinero para las patatas. bebidas alcohólicas y cigarrillos. 312 00:25:27,042 --> 00:25:28,417 Gracias Bruno. 313 00:25:29,459 --> 00:25:31,792 ¿Cuándo vas a bailar conmigo? 314 00:25:32,625 --> 00:25:33,917 No sé. 315 00:25:34,459 --> 00:25:36,334 Tengo mucho que hacer. 316 00:25:36,334 --> 00:25:41,084 Recibiré mi formación de enfermera. en el Hospital de la Cruz Roja. 317 00:25:41,792 --> 00:25:44,584 ¿Dónde está el Hospital de la Cruz Roja? 318 00:25:44,584 --> 00:25:45,750 En la boda. 319 00:25:49,792 --> 00:25:51,542 Conozco ese barrio. 320 00:26:02,667 --> 00:26:05,459 Disculpe, ¿dónde está Weberstraße 14? 321 00:26:05,459 --> 00:26:07,834 Ellos siguen. La placa de la red ha desaparecido. 322 00:26:07,834 --> 00:26:09,417 Estos malditos bombardeos. 323 00:26:09,417 --> 00:26:11,750 ¿Bombardeo en Berlín? De ninguna manera. 324 00:26:11,750 --> 00:26:14,584 La matrícula acaba de salir a pasear. 325 00:26:14,584 --> 00:26:15,542 Gracias. 326 00:26:18,209 --> 00:26:20,417 Una amarga decepción. 327 00:26:20,959 --> 00:26:25,042 vine a coquetear y llamas al empapelador. 328 00:26:26,250 --> 00:26:30,792 lo sabes perfectamente No coquetear con mis familiares. 329 00:26:30,792 --> 00:26:35,125 Entonces dime cuál es el significado estratégico. esta botella es. 330 00:26:35,125 --> 00:26:39,125 Es para el colgador de papel. Y procrastinas. Ya has tenido suficiente. 331 00:26:39,125 --> 00:26:42,417 Sí, pero sólo cuando estoy de servicio. nunca en privado. 332 00:26:42,417 --> 00:26:44,917 Nuestro Führer, como saben, necesita héroes. 333 00:26:44,917 --> 00:26:48,459 Un verdadero héroe es estúpido o está completamente borracho. 334 00:26:49,042 --> 00:26:52,584 Y como no le fallaría a mi Führer... 335 00:26:53,292 --> 00:26:56,625 Uníos. No conozco al hombre. 336 00:26:56,625 --> 00:26:59,334 no lo conoces ¿Y le das mi alcohol? 337 00:27:12,250 --> 00:27:13,209 Hola Hitler. 338 00:27:16,584 --> 00:27:19,000 No sabía que tenías compañía, Señorita Hornung. 339 00:27:19,875 --> 00:27:23,042 ¿Te molesta? ¿Si desordeno aún más el lugar? 340 00:27:23,042 --> 00:27:24,084 De nada. 341 00:27:24,625 --> 00:27:28,167 Thomas, este es el hombre que pretende ser una percha de papel. 342 00:27:28,167 --> 00:27:30,584 Sr. Kersten, mayor Wollenberg. 343 00:27:31,125 --> 00:27:32,292 De nada. 344 00:27:33,167 --> 00:27:38,417 Espero que no tengan mi presencia. Un efecto negativo en su arte, mi señor. 345 00:27:38,417 --> 00:27:40,125 Dudo. 346 00:27:40,125 --> 00:27:43,125 Este es mi primer intento para colgar el papel en la pared. 347 00:27:43,125 --> 00:27:44,417 ¡Excelente! 348 00:27:44,417 --> 00:27:46,709 Alemania necesita hombres valientes. 349 00:27:46,709 --> 00:27:51,209 El Sr. Kersteten es principalmente un inspector. en la división de homicidios. 350 00:27:51,209 --> 00:27:53,417 Los domingos apesta. 351 00:27:53,417 --> 00:27:57,375 Podrías haberme dicho Eras un "lobo duro y solitario". 352 00:27:57,375 --> 00:28:00,334 Ahorraría una botella de licor. 353 00:28:00,334 --> 00:28:01,709 ¿No lo adivinaste? 354 00:28:02,334 --> 00:28:04,792 ¿No estás con la policía? 355 00:28:04,792 --> 00:28:08,084 Bueno, sólo soy un empleado de archivo central. 356 00:28:08,084 --> 00:28:11,625 La botella de alguna manera no está realizada. 357 00:28:12,709 --> 00:28:14,542 yo sugiero 358 00:28:14,542 --> 00:28:17,834 Descansamos bien en nuestro querido Führer. 359 00:28:17,834 --> 00:28:19,792 y su inevitable victoria final. 360 00:28:20,667 --> 00:28:24,167 Querida, ¿lavaste tus lentes? ¿Desde anoche? 361 00:28:24,167 --> 00:28:26,167 Por favor, no seas tan grosero. 362 00:28:26,167 --> 00:28:27,542 Están ahí. 363 00:28:29,834 --> 00:28:32,459 ¿Está el caballero aquí? Para protegerte de mí 364 00:28:32,459 --> 00:28:34,750 ¿O para provocarme políticamente? 365 00:28:34,750 --> 00:28:36,375 Él es mi primo. 366 00:28:37,125 --> 00:28:39,084 Eliminado cuatro veces. 367 00:28:39,084 --> 00:28:42,584 su abuela ella era la tía de mi madre. 368 00:28:45,125 --> 00:28:46,792 ¡Aquí está el éxito! 369 00:28:47,542 --> 00:28:50,084 Y no me refiero al trasfondo. 370 00:28:50,709 --> 00:28:51,750 ¿Entonces qué? 371 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 ángel, 372 00:28:53,875 --> 00:28:56,542 ¿Está el caballero aquí? Para protegerte de mí 373 00:28:56,542 --> 00:28:58,959 ¿O para provocarme políticamente? 374 00:29:00,375 --> 00:29:02,084 Vamos. 375 00:29:02,084 --> 00:29:06,750 Sugiero trabajar en la parte inferior, a costa de mi pierna, 376 00:29:06,750 --> 00:29:10,584 principal en la parte superior, y la señorita Hornung en el medio. 377 00:29:10,584 --> 00:29:12,042 ¿Por qué yo? 378 00:29:12,042 --> 00:29:16,417 Soy un pariente o un volante Pero nunca un salvavidas. 379 00:29:16,417 --> 00:29:18,875 Yo me encargo del alcohol. 380 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Como se esperaba. 381 00:29:20,667 --> 00:29:25,042 El alcohol es el elixir de la vida. folletos, familiares y papeles. 382 00:29:25,584 --> 00:29:29,417 En tiempos heroicos, Es el elixir de vida de todo hombre, 383 00:29:29,417 --> 00:29:31,084 porque estropea la acción. 384 00:29:34,292 --> 00:29:37,792 ¿Tienes que utilizar carteles de "se busca" como portadas? 385 00:29:37,792 --> 00:29:40,625 Estoy tan absorto en mi trabajo. 386 00:29:40,625 --> 00:29:41,875 ¿Algo jugoso? 387 00:29:43,209 --> 00:29:46,000 Un poco. Un caso de asesinato hace unos años. 388 00:29:46,000 --> 00:29:47,292 ¿Interesado? 389 00:29:47,292 --> 00:29:49,959 ¿Por qué no? Bueno, esa es tu señal. ¡Lo encuentras! 390 00:29:51,709 --> 00:29:55,959 "La noche del 23 de septiembre de 1937, 391 00:29:55,959 --> 00:29:59,875 Vera Fenner, de 38 años, fue asesinada en el bosque cerca de Hagenow-Land 392 00:29:59,875 --> 00:30:01,709 por un asesino desconocido. " 393 00:30:01,709 --> 00:30:04,875 Por suerte tengo una coartada para ese día. 394 00:30:04,875 --> 00:30:09,042 "La muerte siguió a la muerte fractura del hueso tiroides. " 395 00:30:09,584 --> 00:30:12,792 Debió ser un atleta con garras de hierro. 396 00:30:13,542 --> 00:30:16,500 Es curioso, me suena muy familiar. 397 00:30:16,500 --> 00:30:18,875 ¿No fue el caso recientemente en Hamburgo? 398 00:30:19,542 --> 00:30:21,459 Bueno, ese no es mi trabajo. 399 00:30:21,459 --> 00:30:24,250 Dime, ¿no pudiste encontrar otro tema? 400 00:30:24,959 --> 00:30:26,042 Por supuesto. 401 00:30:27,542 --> 00:30:30,042 ¿Cuál es tu opinión sobre el amor? 402 00:30:41,334 --> 00:30:42,917 Patatas para Lehmann. 403 00:30:42,917 --> 00:30:45,292 Dos pisos más arriba. No hay nadie ahí. 404 00:30:45,917 --> 00:30:47,875 ¿Debería dejarlos aquí? 405 00:30:47,875 --> 00:30:52,000 Quieres. No, no. Estarían aquí hasta el día del juicio final. 406 00:30:52,625 --> 00:30:56,625 Los Lehmann no los subirán. Él bebe media pinta y ella está enferma. 407 00:30:56,625 --> 00:31:00,042 Pero tengo que entregarlos. Le pagué por ello. 408 00:31:00,042 --> 00:31:02,750 - Hola Hitler. - Hola Hitler. 409 00:31:04,542 --> 00:31:08,584 Bueno, acércate y toca el timbre. Tres anillos largos y dos cortos. 410 00:31:08,584 --> 00:31:10,584 Quizás alguien se abra. 411 00:31:11,834 --> 00:31:12,792 Pero recuerda... 412 00:31:14,000 --> 00:31:16,459 No te dije nada. 413 00:31:16,459 --> 00:31:18,709 Tres largos y dos cortos. 414 00:32:08,375 --> 00:32:10,375 Traje patatas. 415 00:32:11,167 --> 00:32:14,250 Ah, patatas. Eso es muy lindo. 416 00:32:14,875 --> 00:32:15,834 Gracias. 417 00:32:17,542 --> 00:32:19,250 Entonces, ¿los dejo aquí? 418 00:32:19,875 --> 00:32:20,959 Ah, claro. No. 419 00:32:23,334 --> 00:32:25,709 ¿Los llevarías a la cocina? 420 00:32:25,709 --> 00:32:26,667 Eso. 421 00:32:46,500 --> 00:32:47,959 Hace mucho calor hoy. 422 00:32:48,875 --> 00:32:51,000 No tengo sed, pero tengo hambre. 423 00:32:51,000 --> 00:32:53,042 Los cupones de alimentos no te llenan. 424 00:32:53,042 --> 00:32:55,292 ¿Quieres un sándwich? 425 00:32:55,292 --> 00:32:57,459 No me negaría, señora Lehmann. 426 00:32:57,459 --> 00:32:58,750 Por favor entra. 427 00:33:10,334 --> 00:33:14,250 La vida ya no es divertida. Todo el trabajo sin Grubic. 428 00:33:15,292 --> 00:33:18,709 Estoy mejor en el camino. 429 00:33:18,709 --> 00:33:20,584 Quizás la próxima semana. 430 00:33:20,584 --> 00:33:22,084 ¿Partida? 431 00:33:22,084 --> 00:33:23,959 Viajo con un camionero. 432 00:33:24,875 --> 00:33:27,167 Oh, eres el conductor. 433 00:33:27,750 --> 00:33:29,167 ¿Adónde vas? 434 00:33:29,792 --> 00:33:31,959 - En todos lados. - ¿En todos lados? 435 00:33:33,125 --> 00:33:37,042 ¿Puedes llevar a alguien contigo? 436 00:33:37,042 --> 00:33:39,334 Daría cualquier cosa por salir de aquí. 437 00:33:39,334 --> 00:33:42,125 Tal vez. Esas cajas grandes tienen mucho. 438 00:33:43,417 --> 00:33:44,542 ¿En realidad? 439 00:33:46,542 --> 00:33:48,792 Tengo que decirte algo. 440 00:33:49,792 --> 00:33:51,709 No soy la señora Lehmann. 441 00:33:52,250 --> 00:33:54,292 Sólo vivo aquí. 442 00:33:55,042 --> 00:33:57,334 Pero, por favor, siéntese, señor. 443 00:33:57,334 --> 00:33:58,500 bruno. 444 00:34:01,792 --> 00:34:03,292 ¿Estoy entrometiéndome? 445 00:34:03,292 --> 00:34:04,959 Por supuesto que no. Estoy solo. 446 00:34:05,500 --> 00:34:08,209 Me alegro cuando viene alguien. 447 00:34:09,042 --> 00:34:10,292 ¿Siempre solo? 448 00:34:11,084 --> 00:34:13,667 Sí, desde que murió mi marido. 449 00:34:15,584 --> 00:34:16,959 Una guerra apestosa. 450 00:34:18,625 --> 00:34:20,000 mi marido murio 451 00:34:20,750 --> 00:34:21,959 en Auschwitz. 452 00:34:22,792 --> 00:34:23,959 Nunca he oído hablar de eso. 453 00:34:25,917 --> 00:34:28,959 Él era médico. Profesor Weinberger. 454 00:34:29,584 --> 00:34:31,792 ¿Quizás el nombre te resulte familiar? 455 00:34:31,792 --> 00:34:34,209 No. Nunca estoy enfermo. 456 00:34:36,375 --> 00:34:38,167 Entonces siempre estás solo, ¿eh? 457 00:34:39,542 --> 00:34:42,000 Déjame prepararte algo de comer. 458 00:35:43,334 --> 00:35:46,667 No sabía a quién acudir. Soy una mujer judía, ¿sabes? 459 00:35:47,500 --> 00:35:50,084 Sólo los Lehmann fueron buenos conmigo. 460 00:35:50,084 --> 00:35:52,709 No solo porque es mi marido. nunca les envió la factura. 461 00:35:52,709 --> 00:35:54,459 Son buena gente. 462 00:35:55,167 --> 00:35:59,250 Están en riesgo por mi cuenta. Tengo que salir de aquí. 463 00:36:00,084 --> 00:36:01,959 ¿Dónde están ahora? 464 00:36:01,959 --> 00:36:06,292 Trabaja para Siemens, Y ella está en guerra en la oficina de correos. 465 00:36:06,292 --> 00:36:08,125 ¿Siempre llegan tarde a casa? 466 00:36:08,125 --> 00:36:11,792 Rara vez antes de las diez de la noche. Y luego se cansaron del curso. 467 00:36:11,792 --> 00:36:14,500 Me alegro cuando puedo hablar con alguien. 468 00:36:15,250 --> 00:36:17,792 No me deben ver en la calle. 469 00:36:17,792 --> 00:36:19,500 Siempre estoy solo. 470 00:36:19,500 --> 00:36:20,667 ¿No tienes miedo? 471 00:36:23,375 --> 00:36:24,459 Oh sí. 472 00:36:25,000 --> 00:36:26,334 Siempre tengo miedo. 473 00:36:27,125 --> 00:36:30,500 No tanto por morir como de toda esa humildad. 474 00:36:31,584 --> 00:36:33,250 Oye cosas terribles. 475 00:36:35,209 --> 00:36:37,000 ¿Por qué la gente quiere decir eso? 476 00:36:38,042 --> 00:36:40,167 No sé. Yo también tengo problemas. 477 00:36:43,084 --> 00:36:46,834 Quizás tengo miedo de no morirme. 478 00:36:46,834 --> 00:36:48,292 No soy tan viejo. 479 00:36:48,959 --> 00:36:50,667 ¿Cuántos años crees que tengo? 480 00:36:52,292 --> 00:36:54,334 No tiene idea. Cuarenta, cincuenta. 481 00:36:56,209 --> 00:36:57,750 ¿Me veo tan viejo? 482 00:37:07,792 --> 00:37:09,459 Sí, estos últimos años... 483 00:37:10,709 --> 00:37:12,417 Yo era tan hermosa. 484 00:37:14,584 --> 00:37:16,542 A mi marido le encantaba mucho mi pelo. 485 00:37:17,667 --> 00:37:19,209 Como se ve ahora... 486 00:37:19,209 --> 00:37:20,709 Ni salones de belleza ni jabón. 487 00:37:24,167 --> 00:37:25,125 ¡Dios mío! 488 00:37:25,750 --> 00:37:27,792 Soy yo, señora Lehmann. 489 00:37:30,959 --> 00:37:32,792 Pero la puerta no está cerrada. 490 00:37:32,792 --> 00:37:34,334 ¿O no? 491 00:37:35,417 --> 00:37:36,750 ¿Lo cerraste? 492 00:37:37,334 --> 00:37:38,584 ¿I? ¿Por qué yo? 493 00:37:39,375 --> 00:37:44,625 Debo haberlo cerrado, automáticamente, por miedo constante. 494 00:37:44,625 --> 00:37:45,917 Lo siento. 495 00:37:45,917 --> 00:37:47,625 Ya voy, señora Lehmann. 496 00:38:00,834 --> 00:38:04,334 Este es el Sr. Bruno. Trajo patatas. 497 00:38:04,334 --> 00:38:05,917 ¿Cómo es que llegas tan temprano? 498 00:38:05,917 --> 00:38:09,250 La oficina central resultó dañada con un golpe directo. 499 00:38:09,250 --> 00:38:11,417 Bueno, buenas noches, por fin está durmiendo. 500 00:38:22,125 --> 00:38:24,667 - Gracias por el grupo. - De nada. 501 00:38:24,667 --> 00:38:27,334 Y si estás en el vecindario, 502 00:38:27,334 --> 00:38:29,792 Tres anillos largos, dos cortos. 503 00:38:31,167 --> 00:38:33,209 Me alegro cuando alguien no se cae. 504 00:38:33,750 --> 00:38:37,000 Y no te olvides del camión 505 00:38:37,000 --> 00:38:38,875 Si hay una posibilidad. 506 00:38:40,000 --> 00:38:41,042 Por favor. 507 00:38:52,417 --> 00:38:56,709 ¿Por qué debería matarla? 508 00:38:56,709 --> 00:39:00,000 Ella era mi novia. Ella nunca me rechazó. 509 00:39:00,000 --> 00:39:03,125 Tomé unas copas. Puedo aguantar más que eso. 510 00:39:03,125 --> 00:39:07,292 No soy un hombre violento. Nunca golpeé a mi esposa. 511 00:39:08,625 --> 00:39:11,709 En cuanto al tocino, lo reemplazaré. 512 00:39:12,250 --> 00:39:14,625 A veces uno sucumbe a la tentación. 513 00:39:15,167 --> 00:39:16,459 De servicio todo el tiempo. 514 00:39:17,917 --> 00:39:21,334 Siempre de servicio. Tienes que mencionar eso. 515 00:39:21,334 --> 00:39:23,250 También tengo una medalla al mérito. 516 00:39:23,792 --> 00:39:25,000 ¿Cuándo salgo? 517 00:39:25,000 --> 00:39:27,792 ¿Salir? No se desliza. 518 00:39:27,792 --> 00:39:29,875 Es tu cuello, no tu problema. 519 00:39:30,625 --> 00:39:33,959 Nuestra mejor apuesta es hablar embriaguez y pasión. 520 00:39:33,959 --> 00:39:35,500 No recuerdas las cosas. 521 00:39:35,500 --> 00:39:37,209 Lo recuerdo todo. 522 00:39:37,750 --> 00:39:39,500 Entré al pasillo. 523 00:39:40,084 --> 00:39:43,250 Lucy fue por las cerezas en un cochecito de bebé. 524 00:39:43,250 --> 00:39:45,167 ¿Guindas? ¿Portabebés? 525 00:39:45,167 --> 00:39:47,542 ¿Tratando de encontrar la locura? 526 00:39:47,542 --> 00:39:49,542 El tribunal no es tan estúpido. 527 00:39:50,084 --> 00:39:53,292 Pero está todo en mi archivo sobre cerezas. 528 00:39:53,292 --> 00:39:54,625 ¿No lo has leído? 529 00:39:54,625 --> 00:39:55,875 Sin prisa. 530 00:39:57,625 --> 00:40:01,000 Pero deberías estudiar mi expediente. 531 00:40:01,000 --> 00:40:04,459 - Eres mi abogado. - Su abogado designado por el tribunal. 532 00:40:04,459 --> 00:40:06,209 ¡Aunque deberías saberlo! 533 00:40:13,292 --> 00:40:15,042 Comenzó con diversión. 534 00:40:16,042 --> 00:40:18,084 El tipo de celebración que organizo 535 00:40:18,084 --> 00:40:20,875 cuando las niñas regresan del trabajo. 536 00:40:20,875 --> 00:40:22,709 Entonces conocí a Lucy por casualidad. 537 00:40:22,709 --> 00:40:24,209 - ¿por casualidad? - Sí. 538 00:40:24,209 --> 00:40:26,625 No precisamente. La visité. 539 00:40:26,625 --> 00:40:29,750 Fuimos a su habitación y tomamos unas copas. 540 00:40:29,750 --> 00:40:33,084 - ¿Y tuvo una pelea? - No, en absoluto. 541 00:40:33,084 --> 00:40:36,709 Hablamos de las condiciones Y nuestras opiniones diferían un poco. 542 00:40:36,709 --> 00:40:38,584 ¿Y tus rasguños? 543 00:40:38,584 --> 00:40:40,292 Había señales claras de lucha. 544 00:40:40,292 --> 00:40:44,042 El tribunal no es estúpido y yo tampoco. Recuerda eso. 545 00:40:44,042 --> 00:40:46,750 Estarás bien. 546 00:40:47,375 --> 00:40:48,917 Bueno, todavía no estamos muy lejos. 547 00:40:48,917 --> 00:40:53,209 Noto que has perdido tu pulgar izquierdo. Vamos a ver. 548 00:40:53,209 --> 00:40:55,667 Como un niño. Fue cortado con una sierra eléctrica. 549 00:40:55,667 --> 00:40:58,709 Esa fue mi perdición. Se ofreció cuatro veces como voluntario. 550 00:40:58,709 --> 00:41:00,084 Muéstrame tu otra mano. 551 00:41:03,167 --> 00:41:05,875 Una pequeña mancha. ¿Alguna vez has hecho ejercicio? 552 00:41:05,875 --> 00:41:10,167 Tuve una enfermedad cardíaca cuando era niño. No pude encontrar tiempo para ello más tarde. 553 00:41:10,709 --> 00:41:14,417 Creo que el fiscal de distrito fue algo arrestado en este caso. 554 00:41:14,417 --> 00:41:16,000 Él no me cree. 555 00:41:16,709 --> 00:41:19,167 Mi propio abogado no me cree. 556 00:41:19,167 --> 00:41:22,459 ¿Cómo puedes defenderme? ¿Si crees que soy culpable? 557 00:41:22,459 --> 00:41:24,042 Déjamelo a mí. 558 00:41:24,584 --> 00:41:28,334 Si tenemos suerte, Buscaremos circunstancias atenuantes. 559 00:41:28,334 --> 00:41:33,250 No abandonaré mis defensas a un hombre. ¿Quién no cree que soy inocente? 560 00:41:33,250 --> 00:41:37,042 No tengo que hacerlo. Soy funcionario del partido. 561 00:41:37,042 --> 00:41:40,417 - ¡He servido al Führer desde siempre! - Basta de payasos. 562 00:41:40,417 --> 00:41:43,625 Y no mencionas Esas partes en el juicio 563 00:41:43,625 --> 00:41:45,500 O tuviste uno. 564 00:41:45,500 --> 00:41:49,917 Bueno, piénsalo, Keun. Volveré mañana. 565 00:41:49,917 --> 00:41:53,167 Ese es el "Sr. Keun" para ti. No lo olvides. 566 00:41:55,792 --> 00:41:57,000 Sr. Keun, 567 00:41:57,709 --> 00:41:59,500 Creo que eres inocente. 568 00:42:41,292 --> 00:42:43,334 - Buenas noches. - Buenas noches, señorita Helga. 569 00:42:43,334 --> 00:42:45,417 - Entra. - Gracias. 570 00:42:49,709 --> 00:42:51,167 Está oscuro aquí. 571 00:42:52,084 --> 00:42:54,334 ¿Algo anda mal con tus luces? 572 00:42:54,334 --> 00:42:55,417 No, 573 00:42:55,417 --> 00:42:59,042 pero las velas me quedan muy bien 574 00:42:59,042 --> 00:43:01,500 en algunas ocasiones especiales. 575 00:43:01,500 --> 00:43:03,959 ¿Es tu cumpleaños hoy? 576 00:43:03,959 --> 00:43:07,167 No, pero hoy tengo un invitado muy agradable. 577 00:43:08,334 --> 00:43:11,750 ¿No ese chico juvenil? ¿Cuál es su nombre? 578 00:43:12,500 --> 00:43:16,625 Thomas Wollenberg, también es mi primo. Te lo dije más de una vez. 579 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 Me refería a ti cuando dije "buen invitado". 580 00:43:20,167 --> 00:43:23,625 Gracias. No lo merezco. 581 00:43:23,625 --> 00:43:26,417 ¿Puedo encender la luz? ¿Sólo por un minuto? 582 00:43:26,417 --> 00:43:28,625 Lo apagaré de nuevo inmediatamente. 583 00:43:30,000 --> 00:43:32,792 ¿No deberíamos estar comiendo? El té se está enfriando. 584 00:43:33,334 --> 00:43:34,875 Inmediatamente. 585 00:43:36,084 --> 00:43:37,250 ¿Qué estás haciendo? 586 00:43:38,250 --> 00:43:39,959 No está para nada atascado. 587 00:43:40,500 --> 00:43:42,125 ¿Qué no está atascado? 588 00:43:42,125 --> 00:43:43,750 Fondo. 589 00:43:43,750 --> 00:43:48,542 ¿Fue a la izquierda, Helga? ¿Aproximadamente este tamaño? 590 00:43:49,125 --> 00:43:50,417 ¿No qué? 591 00:43:50,417 --> 00:43:53,167 Reemplazar, si es necesario. 592 00:43:53,709 --> 00:43:55,834 Si mi memoria no me falla, 593 00:43:56,375 --> 00:44:01,417 Algunas pruebas están ocultas justo en este lugar. 594 00:44:01,959 --> 00:44:04,584 - parece un desperdicio, pero-- - Es hora de comer. 595 00:44:04,584 --> 00:44:05,917 Es hora de comer... 596 00:44:07,750 --> 00:44:11,542 ¿Recuerdas ese viejo cartel de "se busca"? 597 00:44:11,542 --> 00:44:14,042 ¿Una chica en el país de Hagenow? 598 00:44:14,042 --> 00:44:15,167 No, no lo sé. 599 00:44:16,084 --> 00:44:17,334 Pero lo sé. 600 00:44:20,459 --> 00:44:21,750 Fue aquí. 601 00:44:27,709 --> 00:44:29,417 ¿Qué estás haciendo? 602 00:44:30,500 --> 00:44:33,709 Estoy arruinando tu fondo de pantalla Y mis principios. 603 00:44:39,875 --> 00:44:41,667 Un gato no puede renunciar a los ratones. 604 00:44:43,084 --> 00:44:46,084 Estoy buscando a un asesino en masa en su totalidad. 605 00:44:46,084 --> 00:44:47,667 Hay una obsesión contigo. 606 00:44:47,667 --> 00:44:51,334 No es una obsesión Pero un asunto muy serio. 607 00:44:51,334 --> 00:44:52,792 ¿Ese es tu trabajo? 608 00:44:53,334 --> 00:44:56,250 ¿No querías paz y tranquilidad? 609 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 Soy. 610 00:44:57,917 --> 00:45:02,500 Pero el tipo está en la cárcel de Hamburgo. Su cabeza está caliente. 611 00:45:02,500 --> 00:45:05,292 Tal vez sea justo, tal vez no. 612 00:45:06,792 --> 00:45:10,125 Pero él sólo tiene esta cabeza, Y se adjunta para eso. 613 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 Bueno, septiembre de 1937. Veamos. 614 00:45:14,125 --> 00:45:17,292 - ¿Debería calentar el té? - No, gracias. Ya casi termino. 615 00:45:20,709 --> 00:45:24,042 Vera hinojo o fenner… 616 00:45:24,042 --> 00:45:26,042 No importa. Aquí abajo. 617 00:45:26,042 --> 00:45:31,125 "PÁGINA MORTAL MORTAL fractura del hueso tiroides. " 618 00:45:33,209 --> 00:45:34,667 Si lo recuerdo, 619 00:45:35,417 --> 00:45:37,209 Ese sería el caso número cinco. 620 00:45:38,042 --> 00:45:39,417 ¿Qué dices? 621 00:45:40,125 --> 00:45:41,334 Nada. 622 00:45:41,334 --> 00:45:45,459 El fondo está dañado. Y tengo una sensación extraña al respecto. 623 00:45:46,042 --> 00:45:47,584 No sé por qué. 624 00:45:47,584 --> 00:45:50,959 Ojalá no estuvieras involucrado en esto. Pero no por los antecedentes. 625 00:45:51,875 --> 00:45:56,042 Compraré una foto divertida del Führer. para cubrir el lugar. 626 00:45:56,750 --> 00:45:58,292 No te molestes. 627 00:45:59,084 --> 00:46:02,375 Lo siento, pero esto es muy importante para mí. 628 00:46:02,375 --> 00:46:03,334 Ciertamente. 629 00:46:05,417 --> 00:46:09,375 La mesa está muy bien puesta. Y esas delicias... 630 00:46:09,375 --> 00:46:11,250 Es como en la ayuda a la paz. 631 00:46:11,250 --> 00:46:15,250 Creo que apagaré la luz otra vez. 632 00:46:15,250 --> 00:46:17,375 Déjalo, verás mejor. 633 00:46:24,709 --> 00:46:29,959 Pero encuentro muy bien el candelabro. en ocasiones especiales. 634 00:46:31,125 --> 00:46:32,292 ¿Enojado? 635 00:46:33,667 --> 00:46:37,667 Bueno, soy un invitado sin experiencia. Deberías llamarme más seguido. 636 00:46:37,667 --> 00:46:41,334 Me parece que de todos modos te sientes como en casa. 637 00:46:41,334 --> 00:46:43,250 ¿Te molesta? 638 00:46:43,250 --> 00:46:46,750 No hasta que tengamos antecedentes Y los muebles quedaron en paz. 639 00:46:47,959 --> 00:46:50,709 ¿Por fin no quieres sentarte? 640 00:46:50,709 --> 00:46:51,667 Sí, señora. 641 00:47:38,875 --> 00:47:39,834 ¡Largarse! 642 00:48:06,875 --> 00:48:08,000 Ana. 643 00:48:11,792 --> 00:48:14,625 - Me alegro de verte, Anna. - ¿Qué está pasando aquí? 644 00:48:15,167 --> 00:48:16,584 Sólo algunos niños. 645 00:48:17,250 --> 00:48:21,250 - Ven, siéntate. - No, tengo que volver ahora mismo. 646 00:48:21,250 --> 00:48:23,125 ¿Por qué? Tu padre está fuera. 647 00:48:23,125 --> 00:48:25,500 Sí, pero tengo trabajo que hacer. 648 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 Además, ¿qué estaría haciendo yo aquí? 649 00:48:28,917 --> 00:48:30,709 ¿De quién es ese suéter? 650 00:48:32,042 --> 00:48:36,959 Es sólo un patrón de tejido que alguien me dio. 651 00:48:36,959 --> 00:48:40,292 No me cuentes cuentos, Bruno. Es un suéter de mujer. 652 00:48:42,084 --> 00:48:45,417 Bruno, deben tener visitas, señoras. 653 00:48:46,709 --> 00:48:48,875 Si padre alguna vez se enterara... 654 00:48:49,584 --> 00:48:51,167 Puedes tener un suéter. 655 00:48:51,167 --> 00:48:53,250 No, gracias Bruno. 656 00:48:57,000 --> 00:48:59,250 Puedo sacarte ahora. Échale un vistazo. 657 00:49:00,375 --> 00:49:03,209 - ¿De dónde eres? - Lo encontré. 658 00:49:03,750 --> 00:49:06,834 Bruno, debes devolverlo. 659 00:49:06,834 --> 00:49:09,417 ¿Por qué? Lo encontré. Buscadores de presentadores. 660 00:49:09,417 --> 00:49:11,875 No es tuyo. Llévelo a la policía. 661 00:49:12,542 --> 00:49:14,834 ¿Policía? Todos pueden ir y... 662 00:49:14,834 --> 00:49:18,542 voy contigo para asegurarte de encenderlo. 663 00:49:18,542 --> 00:49:21,250 Quien perdiera podría estar en problemas. 664 00:49:22,500 --> 00:49:24,084 No me parece. 665 00:49:24,084 --> 00:49:26,084 No importa lo que pienses, Bruno. 666 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Siempre has sido un hombre honesto hasta ahora. 667 00:49:28,792 --> 00:49:32,042 Seguro que lo soy. Pero aquí hay más de 300 marcas. 668 00:49:32,042 --> 00:49:35,792 - Podríamos pasar un buen rato. - No necesitamos 300 marcos para eso. 669 00:49:35,792 --> 00:49:37,375 Vayamos a Clitsct. 670 00:49:39,500 --> 00:49:40,917 Tú quédate aquí. 671 00:49:42,125 --> 00:49:44,167 Te gustaría, ¿eh? ¿Estás aburrido? 672 00:49:45,875 --> 00:49:48,250 Coge tu bolso y ven. 673 00:49:52,417 --> 00:49:53,667 ¡Vamos! 674 00:50:13,959 --> 00:50:15,792 Gracias, policías. 675 00:50:24,084 --> 00:50:26,417 - Hola. - Hola Hitler. 676 00:50:26,417 --> 00:50:29,250 ¿Tiene algún problema con Bruno, señorita Hohmann? 677 00:50:29,250 --> 00:50:31,792 De nada. El señor Lüdke encontró el bolso. 678 00:50:31,792 --> 00:50:34,209 Corte a cosas del "Sr. Lüdke". 679 00:50:34,209 --> 00:50:36,042 Simplemente droga de Bruno. 680 00:50:37,084 --> 00:50:39,292 Encontré esto, así que es mío. 681 00:50:41,542 --> 00:50:43,500 ¡Increíblemente! ¿Lo encontraste? ¿Dónde? 682 00:50:44,500 --> 00:50:47,292 Bancos del parque cerca del ayuntamiento. 683 00:50:47,292 --> 00:50:50,417 Mira aquí, Bruno, No hay más bancos. 684 00:50:50,417 --> 00:50:53,250 Entonces lo encontré en otro lado. ¿Así que lo que? 685 00:50:53,250 --> 00:50:54,917 Es un poco extraño. 686 00:50:55,875 --> 00:50:57,459 Escribamos un informe. 687 00:50:59,292 --> 00:51:02,375 Eso es muy educado de su parte. para encenderlo bien. 688 00:51:03,000 --> 00:51:04,125 ¿Voluntariamente? 689 00:51:04,125 --> 00:51:06,750 Vaya, Bruno es un viejo conocido nuestro. 690 00:51:07,375 --> 00:51:09,167 Su expediente ocupa un armario lleno: 691 00:51:09,167 --> 00:51:12,625 crueldad animal, robo, agresión. 692 00:51:13,167 --> 00:51:15,167 Pero no puedes hacer nada. 693 00:51:15,167 --> 00:51:17,917 Estoy certificado como loco, párrafo 51. 694 00:51:17,917 --> 00:51:19,500 Podéis ir todos y... 695 00:51:39,125 --> 00:51:40,625 - ¿Inspectora Kersten? - ¿Sí? 696 00:51:40,625 --> 00:51:42,709 Por favor sígueme. 697 00:51:46,292 --> 00:51:48,209 Orden desde la sede de la Gestapo. 698 00:52:04,167 --> 00:52:05,709 No entiendo. 699 00:52:05,709 --> 00:52:07,459 Disculpe, tengo órdenes. 700 00:52:07,459 --> 00:52:11,125 ¿No puedes esperar hasta mañana? Tengo una reunión. 701 00:52:11,125 --> 00:52:12,667 Puedo ver. Aún. 702 00:52:12,667 --> 00:52:15,209 - ¿Qué pasó? - No tiene idea. 703 00:52:15,209 --> 00:52:19,125 Es una invitación un poco sorpresa. Desde el cuartel general de la Gestapo. 704 00:52:19,125 --> 00:52:22,625 Señorita Hornung, Por favor, informe al Comisario Böhm. 705 00:52:23,167 --> 00:52:25,042 Sí, claro. 706 00:52:32,750 --> 00:52:34,167 Dile que-- 707 00:52:49,459 --> 00:52:51,500 - ¿Un cigarrillo? - No, gracias. 708 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 ¿Puedo hacer una llamada telefónica? 709 00:52:54,542 --> 00:52:55,709 Lo siento, no. 710 00:52:57,500 --> 00:53:00,042 Por si tarda más. 711 00:53:00,709 --> 00:53:03,000 ¿Por qué supones? 712 00:53:03,000 --> 00:53:05,417 Tu extraño comportamiento, en parte. 713 00:53:07,417 --> 00:53:09,959 Puedes quejarte del líder de mi grupo. 714 00:53:38,500 --> 00:53:40,709 Este es el inspector Kersteten, Gruppenführer. 715 00:53:57,250 --> 00:54:01,000 Disculpe la invitación un tanto informal, 716 00:54:01,000 --> 00:54:02,375 Ali među vojnicima ... 717 00:54:02,375 --> 00:54:03,750 Molim vas sjedita. 718 00:54:10,292 --> 00:54:11,459 Para će biti sve. 719 00:54:12,917 --> 00:54:14,542 Sentarse. 720 00:54:22,250 --> 00:54:25,792 Ti si težak radnik. Ovdje imam izvještaj. 721 00:54:26,709 --> 00:54:28,709 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Herr Gruppenführer. 722 00:54:30,042 --> 00:54:33,542 Dođi, dođi. Ne budite skroman. 723 00:54:33,542 --> 00:54:37,000 Además, estás en el camino određenog slučaja. 724 00:54:37,542 --> 00:54:42,167 Putujete en puno: Hamburgo, Kassel, Lübeck, Schwerin, etc. 725 00:54:42,167 --> 00:54:44,042 Es muy interesante. 726 00:54:44,875 --> 00:54:46,000 ¿Cigarrillo? 727 00:54:46,542 --> 00:54:48,000 Ne pušim. Gracias. 728 00:54:48,917 --> 00:54:50,375 Felicidades. 729 00:54:50,375 --> 00:54:51,834 Oprostite na trenutak. 730 00:55:03,667 --> 00:55:05,959 ¿Puedo preguntar de dónde sacó este informe? 731 00:55:06,834 --> 00:55:09,417 De un contacto en su oficina. 732 00:55:09,417 --> 00:55:14,250 Está muy interesado en tu progreso. A veces uno tiene amigos desconocidos. 733 00:55:14,834 --> 00:55:16,542 Su nombre es... veamos... 734 00:55:18,334 --> 00:55:19,542 Brühl es un nombre. 735 00:55:20,917 --> 00:55:22,459 Ay, asistente Brühl. 736 00:55:24,250 --> 00:55:25,375 Sí. 737 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Tu conducta es espléndida, mi querido amigo. 738 00:55:29,584 --> 00:55:30,834 Tienes medallas de guerra. 739 00:55:30,834 --> 00:55:33,750 Y tienes mucho éxito en tu profesión. 740 00:55:34,709 --> 00:55:38,625 Entonces, ¿por qué no eres miembro del partido? 741 00:55:43,709 --> 00:55:47,250 No es mi trabajo. Ciertamente tienes tus razones. 742 00:55:47,250 --> 00:55:49,500 Ahora hablemos de su asesino en masa. 743 00:55:49,500 --> 00:55:51,250 Quizás podamos hacer negocios. 744 00:55:53,625 --> 00:55:57,792 Saltemos los detalles Ya que parece que has estudiado el archivo. 745 00:55:57,792 --> 00:56:03,000 En mi opinión, todos los artículos que revisé conducir a uno y el mismo hombre. 746 00:56:03,000 --> 00:56:05,042 Ese hombre todavía está en el grande. 747 00:56:06,000 --> 00:56:10,542 Esto significa que algunas oraciones puede que haya que revisarlo. 748 00:56:11,250 --> 00:56:12,459 ¿Qué? 749 00:56:13,000 --> 00:56:15,417 ¿Un error judicial, querido Kersteten? 750 00:56:15,417 --> 00:56:18,959 cosas así no pueden pasar En los tribunales alemanes. ¿Es así? 751 00:56:21,250 --> 00:56:22,625 Bueno, adelante. 752 00:56:24,167 --> 00:56:27,584 En cualquier caso, la donación fue seguida Fractura del hueso hioides. 753 00:56:27,584 --> 00:56:29,584 Esto es inusual. 754 00:56:29,584 --> 00:56:32,750 El perpetrador debe tener dedos enormes y poderosos. 755 00:56:32,750 --> 00:56:35,209 Además, el motivo era siempre el mismo. 756 00:56:35,209 --> 00:56:38,709 Mantenlo ahí. Fractura del hueso tiroides... 757 00:56:39,459 --> 00:56:41,834 ¿Qué es eso? La anatomía no es mi fuerte. 758 00:56:41,834 --> 00:56:43,750 ¿Puedes mostrarme? 759 00:56:45,959 --> 00:56:47,042 Sí. 760 00:56:50,084 --> 00:56:51,125 Entonces... 761 00:56:52,000 --> 00:56:52,959 Así es. 762 00:56:53,959 --> 00:56:55,917 Parecía un estrangulamiento. 763 00:56:56,542 --> 00:56:57,625 ¿Y? 764 00:56:57,625 --> 00:56:59,417 Una vez que se rompe un hueso, 765 00:56:59,417 --> 00:57:02,625 La lengua desciende hacia atrás, provocando estrangulamiento. 766 00:57:06,334 --> 00:57:07,292 Eso es extraño. 767 00:57:08,709 --> 00:57:10,625 No puedo imaginarlo en absoluto. 768 00:57:10,625 --> 00:57:14,584 Desafortunadamente, Mis dedos no son lo suficientemente fuertes. 769 00:57:14,584 --> 00:57:15,750 ¿Desafortunadamente? 770 00:57:20,417 --> 00:57:22,959 ¡Kersten! ¡Desafortunadamente! 771 00:57:23,500 --> 00:57:26,917 ¿Estaba dirigido a mí personalmente? ¿O en las SS en general? 772 00:57:26,917 --> 00:57:28,542 Pero el señor Gruppenführer... 773 00:57:28,542 --> 00:57:33,500 Y entonces nuestro hombre debe tener tremenda fuerza física. 774 00:57:33,500 --> 00:57:35,667 De cualquier manera, es un enfermo mental. 775 00:57:35,667 --> 00:57:38,125 Mantenlo ahí. Sentarse. 776 00:57:38,125 --> 00:57:41,667 Eso es exactamente Lo que quería escuchar de ti. 777 00:57:41,667 --> 00:57:46,000 Hombre mentalmente enfermo. Quizás herencia retorcida. 778 00:57:46,000 --> 00:57:48,375 Su padre estaba borracho o algo así. 779 00:57:48,375 --> 00:57:51,500 Se sentaba a tu lado en el tren. Y nunca lo sabrías. 780 00:57:51,500 --> 00:57:54,750 tal vez sea camarero o trapecio en el circo. 781 00:57:54,750 --> 00:57:56,334 Tráeme el bastón. 782 00:57:56,334 --> 00:57:59,125 Mata mujeres por la noche. 783 00:58:00,750 --> 00:58:04,792 Mata a uno, una docena, O tal vez más por lo que sé. 784 00:58:05,584 --> 00:58:08,834 Es un ciudadano respetable, nunca estuvo en problemas. 785 00:58:08,834 --> 00:58:10,292 Sin antecedentes previos. 786 00:58:10,292 --> 00:58:12,959 Nunca robó una cuchara de plata. Nada. 787 00:58:13,500 --> 00:58:16,167 Pero fíjate bien en su árbol genealógico, 788 00:58:16,167 --> 00:58:19,084 y encuentras al tío en la locura, 789 00:58:19,709 --> 00:58:21,084 o abuelo 790 00:58:21,625 --> 00:58:23,709 Quien acabó en la cuneta. 791 00:58:24,250 --> 00:58:29,125 Al menos, un imbécil o un idiota de pueblo, lisiado física o mentalmente. 792 00:58:33,375 --> 00:58:35,167 ¿Alguna vez has estudiado teoría racial? 793 00:58:36,709 --> 00:58:39,334 - Superficiales. - Deberías haberlo hecho, mi querida Kersten. 794 00:58:39,334 --> 00:58:40,917 Lee cada palabra. 795 00:58:40,917 --> 00:58:44,375 Salvaguardar nuestra raza es simplemente nuestro deber supremo. 796 00:58:44,375 --> 00:58:47,750 O lo niegas ¿Reivindicación de la carrera por el liderazgo germánico? 797 00:58:47,750 --> 00:58:50,125 No lo sabes. Eres inteligente. 798 00:58:50,750 --> 00:58:53,292 Entonces debemos cultivar la élite, mi querido Kersteten, 799 00:58:53,292 --> 00:58:58,334 estrictamente o si lo deseas, Una elección cruel en el patrón de la naturaleza, 800 00:58:58,334 --> 00:59:00,959 que explota especies inadecuadas. 801 00:59:09,250 --> 00:59:12,334 Pastel de miel, ¿dónde has estado? 802 00:59:12,334 --> 00:59:15,792 Continuaremos en el sótano. Alarma de aire. 803 00:59:15,792 --> 00:59:18,459 Mira, querida niña, tengo una visita. 804 00:59:19,584 --> 00:59:21,292 Lleva a un amigo contigo. 805 00:59:21,834 --> 00:59:25,959 Debes ver el fantástico bar. Duljo mantiene a Pie en el sótano. 806 00:59:27,334 --> 00:59:30,042 Hay que dar algo de entretenimiento. ocasionalmente. 807 00:59:30,584 --> 00:59:32,792 Entonces, ¿dónde estábamos? 808 00:59:32,792 --> 00:59:34,875 Ahora me tienes confundido. 809 00:59:36,209 --> 00:59:40,334 Ah, sí: erradicación de elementos morbosos. 810 00:59:40,334 --> 00:59:42,459 Me encontraste un caso de prueba. 811 00:59:43,250 --> 00:59:47,875 Tráeme a ese asesino en masa Entonces puedo poner la piel de gallina a la gente. 812 00:59:47,875 --> 00:59:53,875 Necesito promover esa nueva ley. para un determinado grupo de personas. 813 00:59:54,417 --> 00:59:57,917 ¿Qué necesitas? ¿Personal? ¿Autoridad? ¿Auto? ¿Gas? 814 00:59:57,917 --> 01:00:03,292 Todas las puertas estarán abiertas para ti, Cualquier archivo que quieras. 815 01:00:03,292 --> 01:00:06,292 No estoy seguro de ser un hombre de verdad. 816 01:00:06,292 --> 01:00:09,459 Estoy un poco discapacitado ahora a causa de mi herida. 817 01:00:09,459 --> 01:00:12,917 Pero podría recomendar algunas personas. 818 01:00:12,917 --> 01:00:16,959 Dios mío. ¿Has estado en Pidvolochysk? 819 01:00:16,959 --> 01:00:19,500 ¿En ese pozo negro maloliente? 820 01:00:19,500 --> 01:00:22,167 ¿En el matadero al lado de la estación? 821 01:00:22,709 --> 01:00:25,584 - ¿Cuánto tiempo estuviste allí? - Dos meses. 822 01:00:27,792 --> 01:00:29,792 Pasé dos horas. 823 01:00:30,667 --> 01:00:32,292 ¿No te importaría volver? 824 01:00:34,292 --> 01:00:37,959 Oh, el Frente Oriental. Sólo pensar en ello me produce picazón. 825 01:00:37,959 --> 01:00:41,084 Tenemos que tirar todo De Prusia a Moscú. 826 01:00:41,084 --> 01:00:42,542 ¿Dónde estábamos? 827 01:00:42,542 --> 01:00:44,875 Oh sí. Estás en el caso. Muy amable de tu parte. 828 01:00:44,875 --> 01:00:47,959 lo supe inmediatamente Eras un hombre con el que podía hablar. 829 01:00:53,834 --> 01:00:57,375 Al frente en estas situaciones, Dijimos: "Adelante". 830 01:00:59,167 --> 01:01:01,125 - ¿Nervioso? - No. 831 01:01:02,792 --> 01:01:04,209 Un verdadero hombre mujer. 832 01:01:04,750 --> 01:01:06,875 Que me lo compró en Holanda. 833 01:01:06,875 --> 01:01:09,459 Esos holandeses se enriquecen. 834 01:01:16,625 --> 01:01:18,209 Por favor adelante. 835 01:01:29,959 --> 01:01:31,459 Está bien, está bien. 836 01:01:39,042 --> 01:01:40,542 Vamos, Kersten. 837 01:01:49,542 --> 01:01:51,167 ¿Otra cerveza, señor? 838 01:01:51,709 --> 01:01:56,375 No, quiero coñac, uno bueno también. Debe haber sellos en el nombre. 839 01:01:56,375 --> 01:01:58,834 ¿Barril o Caso 24, General? 840 01:01:58,834 --> 01:02:00,417 Sólo una botella. 841 01:02:00,959 --> 01:02:04,042 Es posible que no paguen para abrir un caso. ¿Por una botella? 842 01:02:04,042 --> 01:02:05,209 Eso es todo. 843 01:02:06,042 --> 01:02:09,084 Otra cerveza. ¡Ya voy! 844 01:02:13,000 --> 01:02:15,500 Te preocupas demasiado, prima. 845 01:02:16,375 --> 01:02:20,875 Dime, ¿está pasando algo? entre usted y su "periódico"? 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,959 ¿Qué se podría quitar? 847 01:02:22,959 --> 01:02:24,959 Me refiero a asuntos del corazón. 848 01:02:24,959 --> 01:02:28,084 - Buen chico, ¿no? - Sí, lo es. 849 01:02:28,709 --> 01:02:30,334 Pienso mucho en él. 850 01:02:33,000 --> 01:02:34,625 ¿Alguna vez has pensado más en otro hombre? 851 01:02:35,750 --> 01:02:38,917 Si debes saberlo, la respuesta es no. 852 01:02:39,625 --> 01:02:40,750 Entonces... 853 01:02:41,334 --> 01:02:44,750 Entonces lo tomaré bajo mi protección. 854 01:02:44,750 --> 01:02:47,209 Mientras lo tenga. 855 01:02:48,500 --> 01:02:51,334 Tu primo cambiará de opinión. 856 01:02:51,334 --> 01:02:54,084 ¿Te envían al frente? 857 01:02:54,084 --> 01:02:56,417 Sí. No puedo decir más. 858 01:02:56,417 --> 01:02:58,375 Órdenes ultrasecretas. 859 01:02:58,375 --> 01:03:01,375 Sólo mi operador de radio y yo lo sabemos. 860 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 Dime, ¿has estado alguna vez en Suecia? 861 01:03:06,709 --> 01:03:08,917 No. ¿Qué haría en Suecia? 862 01:03:08,917 --> 01:03:12,709 Estaba pensando. Tenemos un pariente allí. 863 01:03:13,500 --> 01:03:14,959 Ya veremos. 864 01:03:14,959 --> 01:03:16,959 Tienes mi número de teléfono. 865 01:03:17,542 --> 01:03:22,459 Necesitas tu "perchapapeles" Si estás en un verdadero problema, llámame. 866 01:03:25,667 --> 01:03:27,500 Te traje una cerveza. 867 01:03:27,500 --> 01:03:31,125 El jefe tiene debilidad por los militares. 868 01:03:40,792 --> 01:03:43,584 Hola. Hola Hitler. Vine a averiguar sobre el bolso. 869 01:03:44,209 --> 01:03:45,250 ¿Descubrir qué? 870 01:03:46,292 --> 01:03:49,875 Si nadie reclama, serán míos. Anna lo dijo. 871 01:03:50,459 --> 01:03:51,792 Bueno, lo encontré. 872 01:03:52,542 --> 01:03:55,084 Podrás tenerlo en dos años, Bruno. 873 01:03:55,709 --> 01:03:57,375 ¿Qué? ¿Se tarda mucho? 874 01:03:59,084 --> 01:04:00,584 ¿Y dónde está mi bolso ahora? 875 01:04:01,209 --> 01:04:03,875 Bueno, no sé dónde está. 876 01:04:03,875 --> 01:04:06,542 Algún departamento lo solicitó. Mala suerte. 877 01:04:06,542 --> 01:04:08,959 El dueño debió haber venido a exigirlo. 878 01:04:11,542 --> 01:04:12,750 ¿Cómo? 879 01:04:17,917 --> 01:04:19,709 SS-Truppführer informa Scharf. 880 01:04:19,709 --> 01:04:20,792 Gracias. 881 01:04:20,792 --> 01:04:22,667 ¿Y cuáles son estos alimentos? 882 01:04:22,667 --> 01:04:25,167 - Esos, inspector. - ¿Qué comidas? 883 01:04:25,167 --> 01:04:27,834 Lo recibirás cada diez días. tengo ordenes. 884 01:04:27,834 --> 01:04:30,542 - Seguirán las conservas. - productos enlatados, cierto. 885 01:04:30,542 --> 01:04:34,125 Pon todo en la caja fuerte con otras preguntas ultrasecretas. 886 01:04:47,125 --> 01:04:48,584 coñac francés, 887 01:04:49,125 --> 01:04:51,750 Té ruso... de China, 888 01:04:52,292 --> 01:04:54,084 Y jabón. Muy bien. 889 01:04:55,292 --> 01:04:57,167 Cigarrillos, ¿vale? 890 01:04:57,167 --> 01:04:58,459 Maldición. 891 01:04:58,459 --> 01:05:01,417 Sírvete tú mismo, Brühl. ¿Bebes o fumas? 892 01:05:01,417 --> 01:05:03,750 Me encantaría volver a tomar un café decente. 893 01:05:04,417 --> 01:05:07,334 Tendrá que esperar. Le seguirán los productos enlatados. 894 01:05:07,875 --> 01:05:10,125 Sólo quiero una pastilla de jabón. 895 01:05:10,709 --> 01:05:13,792 debes lavarte las manos A fondo estos días. 896 01:05:14,500 --> 01:05:16,500 Eso debería ser todo. 897 01:05:16,500 --> 01:05:19,959 Señorita Hornung, ¿alguna noticia sobre ese bolso? 898 01:05:19,959 --> 01:05:21,834 Llegó esta mañana. 899 01:05:21,834 --> 01:05:23,625 Bien, aquí está. 900 01:05:24,625 --> 01:05:26,000 Gracias. 901 01:05:26,000 --> 01:05:32,834 Incluido en el cuerpo policial 185. de un tal Bruno Lüdke, 902 01:05:32,834 --> 01:05:34,959 Tanque en Jägerstraße 14. 903 01:05:34,959 --> 01:05:38,417 Lo acompañaba un residente... 904 01:06:03,750 --> 01:06:05,959 Hola Bruno. ¿Cómo estás? 905 01:06:07,750 --> 01:06:08,917 ¿Qué deseas? 906 01:06:09,792 --> 01:06:11,459 Necesito un hombre fuerte. 907 01:06:12,000 --> 01:06:12,959 Veo. 908 01:06:13,500 --> 01:06:17,417 Ya no trabajo por dinero. De todos modos no puedo comprar nada con él. 909 01:06:18,084 --> 01:06:20,959 Quiero comida, cigarrillos y alcohol. 910 01:06:21,625 --> 01:06:23,250 Hablaremos de ello. 911 01:06:27,042 --> 01:06:29,959 - ¿Qué es eso? - AQUAVIT de Dinamarca. 912 01:06:29,959 --> 01:06:31,875 Ábrelo. Vamos a Swig. 913 01:06:32,584 --> 01:06:35,917 No me importa. Hablo mejor tomando una copa. 914 01:06:35,917 --> 01:06:38,375 - ¿Tengo corchos? - Por supuesto. 915 01:06:41,209 --> 01:06:42,500 Lo tuve. Se ha ido. 916 01:06:43,042 --> 01:06:45,334 No te molestes. Lo haré de esta manera. 917 01:06:50,500 --> 01:06:53,834 Maldición. Es estrecho allí. 918 01:06:53,834 --> 01:06:55,584 Músculos necesarios en tus patas. 919 01:06:57,792 --> 01:06:59,584 No debe derramar ni una sola gota. 920 01:07:05,709 --> 01:07:07,625 - ¿Cómo te llamas? - Axel. 921 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 Estás bien, Axel. Toma, bebe. 922 01:07:10,125 --> 01:07:13,417 ¡Maldita sea! Seguro que eres rápido con ese corcho. 923 01:07:14,292 --> 01:07:17,125 Apuesto a que algunas personas en Hamburgo quedaron asombradas. 924 01:07:19,292 --> 01:07:21,125 Por ejemplo Lucy Hansen. 925 01:07:24,750 --> 01:07:26,417 ¿Qué quieres decir? 926 01:07:26,417 --> 01:07:31,167 Bueno, ya sabes, esa camarera del surtidor, aquel en el que lo hiciste. 927 01:07:31,750 --> 01:07:32,709 Supongo que ella era... 928 01:07:45,125 --> 01:07:47,750 Vaya, ¿cómo hiciste eso? 929 01:07:48,875 --> 01:07:50,792 Nunca nadie me había dejado antes. 930 01:07:52,917 --> 01:07:55,000 La fuerza por sí sola no es suficiente. 931 01:07:55,542 --> 01:07:59,250 - Se necesitan algunos trucos, ¿sabes? - Tienes que enseñarme. 932 01:07:59,250 --> 01:08:00,750 ¿Dónde lo recogiste? 933 01:08:01,375 --> 01:08:04,125 Eso nos enseñan en la policía. 934 01:08:07,417 --> 01:08:08,959 Entonces eres un oficial de policía. 935 01:08:10,459 --> 01:08:12,959 Pero dijiste que querías darme un trabajo. 936 01:08:13,667 --> 01:08:16,959 Y no vuelvas a decir eso sobre asesinato y cosas así. 937 01:08:16,959 --> 01:08:18,542 No puedo soportarlo. 938 01:08:29,875 --> 01:08:31,084 ¿Los que están contigo? 939 01:08:36,209 --> 01:08:37,750 Podéis ir todos y... 940 01:08:38,292 --> 01:08:40,667 Conozco el párrafo 51. 941 01:08:40,667 --> 01:08:42,000 Estoy loco. 942 01:08:45,625 --> 01:08:47,417 Ven, Bruno. 943 01:08:48,417 --> 01:08:50,167 Por supuesto, Axel. Vamos. 944 01:09:08,292 --> 01:09:12,875 Lüdke, confesaste haber cometido un delito. una serie de asesinatos. 945 01:09:12,875 --> 01:09:14,625 Cuéntanos cuanto. 946 01:09:14,625 --> 01:09:16,084 No los conté. 947 01:09:16,625 --> 01:09:18,709 Entre 50 y 100. 948 01:09:19,834 --> 01:09:21,375 ¿Puedes contar? 949 01:09:21,959 --> 01:09:23,250 Vamos, cuenta. 950 01:09:27,167 --> 01:09:28,750 Uno, dos, tres, cuatro... 951 01:09:29,584 --> 01:09:33,042 Axel, creo que me está tomando el pelo. No contaré más. 952 01:09:33,042 --> 01:09:34,750 ¿No es así? 953 01:09:35,625 --> 01:09:37,459 Ya basta, Bruno. 954 01:09:37,459 --> 01:09:39,959 Prometiste comportarte. 955 01:09:41,917 --> 01:09:43,125 Tengo hambre. 956 01:09:44,417 --> 01:09:46,334 ¿Puedes nombrar cinco continentes? 957 01:09:47,334 --> 01:09:49,209 Este, oeste, sur, norte. 958 01:09:50,959 --> 01:09:52,792 ¿Cuánto mide tu dedo meñique? 959 01:09:53,875 --> 01:09:55,125 Una yarda. 960 01:10:08,792 --> 01:10:10,709 Adelante, señores. 961 01:10:22,750 --> 01:10:25,042 ¿Vas a veces a la iglesia? 962 01:10:26,084 --> 01:10:29,459 Solía ​​ir, pero ahora no. 963 01:10:29,459 --> 01:10:32,250 - ¿Por qué no? - Porque ahora estoy en prisión. 964 01:10:34,084 --> 01:10:36,667 ¿Todavía rezas en tu celda? 965 01:10:40,959 --> 01:10:44,084 "Pequeño Jesús, manso y gentil, Mira al niño pequeño. 966 01:10:44,667 --> 01:10:47,542 Yo también seré un buen chico. No lo volveré a hacer. " 967 01:10:49,417 --> 01:10:50,667 dime 968 01:10:51,667 --> 01:10:54,292 ¿No crees? ¿Se está jugando el juego con nosotros? 969 01:10:54,292 --> 01:10:56,542 Sólo finge ser un idiota. 970 01:10:57,084 --> 01:11:00,709 Pero todas sus declaraciones corresponden a los hechos. 971 01:11:00,709 --> 01:11:02,792 Ya hemos resuelto 55 casos. 972 01:11:02,792 --> 01:11:04,250 Sólo escúchalo. 973 01:11:04,875 --> 01:11:06,917 ¿Quién fue Bismarck? 974 01:11:07,959 --> 01:11:09,417 Era el Hindenburg. 975 01:11:12,500 --> 01:11:14,375 ¿No te lo dije? 976 01:11:14,375 --> 01:11:16,625 No puedes evitar ponerlo a prueba de esa manera. 977 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 Él te domina. 978 01:11:18,250 --> 01:11:20,375 Ponle una trampa, querida. 979 01:11:21,167 --> 01:11:23,000 Te matan con gente alrededor. 980 01:11:23,000 --> 01:11:27,584 Esta tarde estamos haciendo un molde de mortero. su cabeza para el museo de la policía. 981 01:11:27,584 --> 01:11:29,292 Entonces lo intentaré de nuevo con él. 982 01:11:29,292 --> 01:11:30,750 Como quieras. 983 01:11:31,292 --> 01:11:34,417 Pero este caso debe ser hermético. ser de alguna utilidad. 984 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 Para mí hay mucho en juego. 985 01:11:41,417 --> 01:11:43,084 Y para ti. 986 01:11:58,584 --> 01:12:02,625 Tienes una memoria fenomenal, Bruno. Estoy seguro de que puedo contar contigo. 987 01:12:04,792 --> 01:12:07,167 Vayamos a un lugar que conoces bien. 988 01:12:07,167 --> 01:12:11,125 Tú liderarás el camino y nos dirás exactamente como sucedió. 989 01:12:11,667 --> 01:12:13,459 Todos los detalles. 990 01:12:14,084 --> 01:12:16,875 Mi jefe, ya sabes, es para detalles de pegatinas. 991 01:12:16,875 --> 01:12:18,417 Quiere saberlo todo. 992 01:12:21,167 --> 01:12:24,042 Axel, ¿sigues aquí? 993 01:12:25,084 --> 01:12:27,084 Creo que quiere obligarme. 994 01:12:27,959 --> 01:12:29,459 Está muy oscuro aquí. 995 01:12:37,834 --> 01:12:38,959 Bueno, Bruno? 996 01:12:38,959 --> 01:12:41,917 En el lado izquierdo. Va cuesta abajo. 997 01:12:43,167 --> 01:12:47,042 me gusta el aire fresco Temprano en la mañana, Axel. 998 01:12:47,834 --> 01:12:49,459 ¡Azota a esa yegua! 999 01:12:49,459 --> 01:12:50,834 ¡Pise el acelerador! 1000 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 ¿Qué es esto, Bruno? ¿Estás loco? 1001 01:13:13,125 --> 01:13:14,667 Por supuesto que lo sabes. 1002 01:13:14,667 --> 01:13:17,375 Todo por diversión, Axel. ¿No puedes divertirte un poco en el trabajo? 1003 01:13:18,292 --> 01:13:20,334 Esa albóndiga seguro que se asustó, ¿eh? 1004 01:13:21,834 --> 01:13:23,000 Déjalo ir. 1005 01:13:26,584 --> 01:13:28,084 Huele a seta. 1006 01:13:28,084 --> 01:13:30,417 Sabes, Axel, el celular no está bien. 1007 01:13:30,417 --> 01:13:33,084 Hay un lago lago. Vamos a nadar. 1008 01:13:33,084 --> 01:13:34,875 Los demás pueden esperar. 1009 01:13:34,875 --> 01:13:36,792 El trabajo es lo primero, Bruno. 1010 01:13:36,792 --> 01:13:39,334 Ahora, ¿dónde estaba? 1011 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 Aquí no. Vamos. 1012 01:13:48,292 --> 01:13:49,334 ¿Y? 1013 01:13:50,292 --> 01:13:51,709 ¿Y mis cigarrillos? 1014 01:13:51,709 --> 01:13:53,917 El trabajo es lo primero, Bruno. Cuéntanos. 1015 01:13:53,917 --> 01:13:55,709 ¡Estupidez! 1016 01:13:55,709 --> 01:13:58,209 No me hagas pasar un mal rato. Él habla. 1017 01:13:58,750 --> 01:14:01,375 Lo diré por ti. Entonces... 1018 01:14:03,750 --> 01:14:07,000 He estado en movimiento todo el día y me duelen los pies. 1019 01:14:07,000 --> 01:14:09,292 Entonces me senté aquí. 1020 01:14:11,167 --> 01:14:15,167 Y luego encontré una papa fría en mi bolsillo y me lo comí. 1021 01:14:16,584 --> 01:14:17,792 Y luego vino ella. 1022 01:14:19,750 --> 01:14:21,375 Ella debe haberlo hecho. 1023 01:14:22,417 --> 01:14:25,125 Y ella llevaba una especie de cosa azul. 1024 01:14:25,917 --> 01:14:27,584 Y ella tenía un montón 1025 01:14:28,542 --> 01:14:29,792 Flores. 1026 01:14:29,792 --> 01:14:31,292 Y ella cantó. 1027 01:14:32,500 --> 01:14:34,000 Había dientes de león. 1028 01:14:34,750 --> 01:14:37,709 Entonces me dije a mí mismo, "Déjala cantar un rato". 1029 01:14:38,667 --> 01:14:40,334 entonces me levanté 1030 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 Y la seguí. 1031 01:14:48,167 --> 01:14:49,959 Ella ni siquiera me vio. 1032 01:14:50,542 --> 01:14:52,875 De repente se le cayó algo 1033 01:14:53,709 --> 01:14:56,834 y se agachó para recogerlo. 1034 01:14:58,625 --> 01:15:00,250 Luego me escondí detrás de un árbol. 1035 01:15:04,209 --> 01:15:06,167 Ella debe haberme visto. 1036 01:15:07,417 --> 01:15:09,792 Ella se asustó y empezó a correr. 1037 01:15:12,417 --> 01:15:14,167 La seguí. 1038 01:15:14,167 --> 01:15:16,084 Podría vencerla en cualquier momento. 1039 01:15:36,542 --> 01:15:38,834 No huyas. No te haré daño. 1040 01:15:43,709 --> 01:15:46,084 Espera, perra. Yo te atraparé. 1041 01:16:12,375 --> 01:16:14,459 Luego la estrangulé. 1042 01:16:15,125 --> 01:16:17,459 Ella no sonó. Ella era extraña. 1043 01:17:29,834 --> 01:17:32,042 Tengo que esconderla. Quizás alguien pueda venir. 1044 01:17:32,042 --> 01:17:33,875 Bajo y cavo. 1045 01:17:34,750 --> 01:17:36,375 Miro hacia arriba y a mi alrededor. 1046 01:17:36,375 --> 01:17:38,042 Estoy cavando. 1047 01:17:39,542 --> 01:17:41,042 Miro hacia arriba y a mi alrededor. 1048 01:17:43,292 --> 01:17:44,709 Pero nadie vino. 1049 01:17:46,709 --> 01:17:47,792 ¿Es ella? 1050 01:17:50,000 --> 01:17:51,542 Por supuesto, es ella. 1051 01:17:52,292 --> 01:17:53,875 ¿Mi cigarrillo? 1052 01:17:53,875 --> 01:17:58,334 Bruno, tienes una memoria fenomenal. Toma, te mereces uno. 1053 01:18:20,959 --> 01:18:24,250 Aquí. Lo escondí ese día, 1054 01:18:24,250 --> 01:18:26,459 Y no pudiste encontrarlo. 1055 01:18:31,250 --> 01:18:33,792 - Bueno, ¿convencido? - Con seguridad. 1056 01:18:33,792 --> 01:18:37,709 Kersten, tengo un presentimiento Esta vez hiciste un gran birdie. 1057 01:18:37,709 --> 01:18:38,834 - ¿Botín? - Sí. 1058 01:18:42,417 --> 01:18:45,459 - Soy Wolf-Dieter. - Mi nombre es Axel. 1059 01:18:45,459 --> 01:18:46,875 Escucha, Axel. 1060 01:18:46,875 --> 01:18:48,292 Escuché algo. 1061 01:18:48,292 --> 01:18:50,834 Siempre mantengo mi oído en el suelo. 1062 01:18:50,834 --> 01:18:54,000 Este caso será llevado a la cabeza. 1063 01:18:54,000 --> 01:18:56,542 - ¿Jefe de las SS? - Un paso más arriba. 1064 01:18:56,542 --> 01:18:57,584 Führer-- 1065 01:19:09,750 --> 01:19:11,125 Está bien. 1066 01:19:12,084 --> 01:19:13,250 Ir. 1067 01:19:34,084 --> 01:19:36,500 ¿Por qué no podemos conducir? 1068 01:19:36,500 --> 01:19:38,292 Esto es sabotaje. 1069 01:19:40,084 --> 01:19:41,417 grupoführer, 1070 01:19:41,417 --> 01:19:45,375 fue tu conversación ¿Con el Führer triunfado? 1071 01:19:45,375 --> 01:19:48,542 Tu comprensible curiosidad no es aconsejable. 1072 01:19:48,542 --> 01:19:51,042 Pero te lo diré. 1073 01:19:51,042 --> 01:19:54,667 Tu departamento queda disuelto a partir de hoy. 1074 01:19:54,667 --> 01:19:58,500 Ciertas consideraciones lo hicieron inevitable. 1075 01:19:58,500 --> 01:20:00,625 Kersten me informará. 1076 01:20:00,625 --> 01:20:03,042 El Führer espera Aviso de cumplimiento mañana. 1077 01:20:03,042 --> 01:20:04,334 ¿Está eso claro? 1078 01:20:04,334 --> 01:20:07,959 Por supuesto, gruppenführer. Lo arreglaré todo en Berlín. 1079 01:20:08,500 --> 01:20:09,834 ¿Aceptar? 1080 01:20:09,834 --> 01:20:13,667 Estas son órdenes. Es hora de que lo entiendas. 1081 01:20:15,417 --> 01:20:17,042 Un genio, nuestro Führer. 1082 01:20:17,042 --> 01:20:20,917 El destino les sonrió Quien trabajó bajo sus órdenes. 1083 01:20:21,959 --> 01:20:25,209 La idea de una nueva ley. Para erradicar a los inadaptados 1084 01:20:25,209 --> 01:20:29,959 tomando como ejemplo el caso Lüdke suena atractivo 1085 01:20:29,959 --> 01:20:34,292 Pero, ¿cómo reaccionaría la persona promedio? 1086 01:20:35,125 --> 01:20:38,417 Podría sentirse inseguro. 1087 01:20:38,417 --> 01:20:40,292 El asesino que cometió 80 asesinatos... 1088 01:20:40,292 --> 01:20:42,417 ¿Miedo? 1089 01:20:42,417 --> 01:20:45,584 El alemán no conoce el miedo. No, es más peligroso que eso. 1090 01:20:46,125 --> 01:20:48,875 Ese asesino escapó de ser capturado durante 11 años. 1091 01:20:48,875 --> 01:20:53,750 Confía en la policía, El pilar del Reich será destrozado. 1092 01:20:54,625 --> 01:20:57,750 Si ese tipo fuera judío, o al menos un extraño... 1093 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 ¿Hasta cuándo nos detendrán estas malditas ovejas? 1094 01:21:01,375 --> 01:21:02,709 ¡Conduciendo! 1095 01:21:12,042 --> 01:21:14,000 - Disfrútala. - Gracias. 1096 01:21:15,250 --> 01:21:19,834 En dos o tres semanas, Todo quedará resuelto. 1097 01:21:20,667 --> 01:21:22,584 Y algo nuevo vendrá. 1098 01:21:23,667 --> 01:21:26,125 No para mí. Mi lema es-- 1099 01:21:26,125 --> 01:21:29,250 "Dejemos que los archivos acumulen algo de polvo". Conozco este. 1100 01:21:29,875 --> 01:21:32,334 ¿Por lo tanto? ¿No iba todo bien? 1101 01:21:32,334 --> 01:21:35,209 No, Helga. A partir de ahora llegará la vida privada. 1102 01:21:35,792 --> 01:21:39,000 Usé el otro para pintar mi vida privada. 1103 01:21:39,000 --> 01:21:41,292 ¿Casamiento? ¿Ese Wollenberg? 1104 01:21:41,292 --> 01:21:45,042 Tomás es mi primo. Lo detendrás ahora. 1105 01:21:46,292 --> 01:21:50,542 Por cierto, estoy preocupada. Me temo que es un tonto. 1106 01:21:50,542 --> 01:21:52,334 ¿De qué manera? 1107 01:21:52,334 --> 01:21:54,250 Él está planeando un viaje. 1108 01:21:54,250 --> 01:21:58,042 Crees que quiere escapar. ¿Todavía vale la pena? 1109 01:21:58,042 --> 01:22:02,375 Ciertamente no para ti. Eres un querido de la Gestapo. 1110 01:22:02,375 --> 01:22:03,334 Entonces-- 1111 01:22:04,167 --> 01:22:08,042 ... todos los varones mayores de 18 años 1112 01:22:08,042 --> 01:22:11,250 Y todas las mujeres a partir de los 25 años, 1113 01:22:11,250 --> 01:22:14,500 Pero no más de 55 años. 1114 01:22:14,500 --> 01:22:16,917 ¿Cuándo cumplirás 55 años? 1115 01:22:17,542 --> 01:22:21,042 El veredicto se alcanzó hoy en Hamburgo 1116 01:22:21,042 --> 01:22:24,209 En el juicio de Willa Keun. 1117 01:22:24,209 --> 01:22:27,834 Fue declarado culpable y condenado a muerte. 1118 01:22:28,625 --> 01:22:30,459 ¡Maldita sea! 1119 01:22:30,459 --> 01:22:33,459 Y ayer lo prometí El juicio sería suspendido. 1120 01:22:33,459 --> 01:22:35,125 Tenemos que hacer algo de inmediato. 1121 01:22:35,125 --> 01:22:37,375 Llame a Mollwitz en Berlín. 1122 01:22:37,375 --> 01:22:41,042 ¿Mollwitz? Probablemente emborrachándose en un bar. 1123 01:22:41,042 --> 01:22:42,334 ¿Y Rossdorf? 1124 01:22:42,334 --> 01:22:45,459 ¿En sábado? Todas las oficinas están cerradas. 1125 01:22:45,459 --> 01:22:47,167 Como en el mantenimiento de la paz. 1126 01:22:47,875 --> 01:22:50,959 Debemos apresurarnos a Hamburgo. Mañana pueden colgar a Keun. 1127 01:23:41,792 --> 01:23:45,709 Pido disculpas. Aquí todo es improvisación. con bombardeos. 1128 01:23:45,709 --> 01:23:46,875 Por favor siéntate. 1129 01:23:55,334 --> 01:23:57,834 Este es un reloj bastante inusual. 1130 01:23:57,834 --> 01:24:00,625 Así son las circunstancias, señoría. 1131 01:24:00,625 --> 01:24:02,250 Sí, lo mencionaste. 1132 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 Sin embargo, Keun fue condenado. Caso cerrado. 1133 01:24:06,167 --> 01:24:07,917 Keun es inocente. 1134 01:24:07,917 --> 01:24:10,750 Tengo una confesión en mi maletín. un verdadero asesino. 1135 01:24:12,334 --> 01:24:13,625 Interesante. 1136 01:24:14,334 --> 01:24:17,625 Es sorprendente lo engañoso La evidencia puede ser. 1137 01:24:17,625 --> 01:24:19,334 ¿Puedo ver su documento? 1138 01:24:23,584 --> 01:24:29,125 Hay una dificultad. No estoy autorizado a mostrártelo todavía. 1139 01:24:29,125 --> 01:24:31,625 Todo lo que quiero ahora es la suspensión de la ejecución. 1140 01:24:33,042 --> 01:24:36,542 No soy tu hombre. Yo sólo era el juez presidente. 1141 01:24:36,542 --> 01:24:37,959 Lo sé. 1142 01:24:38,542 --> 01:24:41,792 SÍ, fue bombardeado. No podemos conseguir su dirección. 1143 01:24:41,792 --> 01:24:43,125 El tribunal lo tiene. 1144 01:24:43,125 --> 01:24:45,500 Está cerrado. Mañana es domingo. 1145 01:24:45,500 --> 01:24:49,292 Y mientras tanto, Lo irreparable puede suceder. Ya sabes-- 1146 01:24:49,292 --> 01:24:50,459 Ciertamente. 1147 01:24:53,250 --> 01:24:56,917 Pareces muy confiado en atar a Keun, Sr. Kersten. 1148 01:24:56,917 --> 01:25:01,000 Absolutamente. No sólo tengo una confesión, tengo pruebas. 1149 01:25:01,000 --> 01:25:04,875 Sin embargo, necesito pruebas documentales. DA es muy atento. 1150 01:25:09,167 --> 01:25:11,417 ¿Puedo llamar a Berlín? 1151 01:25:11,417 --> 01:25:12,709 Por supuesto. 1152 01:25:13,292 --> 01:25:16,334 Haré una llamada de emergencia a Rossdorf. 1153 01:25:16,334 --> 01:25:17,625 ¿Qué número? 1154 01:25:17,625 --> 01:25:19,792 007-003. 1155 01:25:36,709 --> 01:25:38,209 Rossdorf. 1156 01:25:40,667 --> 01:25:41,917 ¿En Hamburgo? 1157 01:25:42,459 --> 01:25:44,375 ¿En un viaje de placer? 1158 01:25:44,375 --> 01:25:46,584 Y te esperaba aquí. 1159 01:25:47,500 --> 01:25:49,375 ¿OMS? ¿Keun? 1160 01:25:49,375 --> 01:25:51,792 No lo conozco y no me importa. 1161 01:25:53,292 --> 01:25:55,625 Esto no es asunto tuyo. 1162 01:25:55,625 --> 01:25:59,542 Hazme un favor y detener los esfuerzos de inmediato. 1163 01:25:59,542 --> 01:26:02,792 espero que lo recuerdes que todo esto es alto secreto. 1164 01:26:02,792 --> 01:26:05,167 De vuelta a Berlín inmediatamente. 1165 01:26:05,167 --> 01:26:06,875 Te espero mañana. 1166 01:26:06,875 --> 01:26:08,792 Hola Hitler, Sr. Kersten. Afuera. 1167 01:26:10,750 --> 01:26:14,500 Sí, Herr Gruppenführer. Le entregaré el expediente al Dr. Schleffien. 1168 01:26:14,500 --> 01:26:16,042 Hola Hitler. Afuera. 1169 01:26:21,959 --> 01:26:24,584 Te refieres al gruppenführer rossdorf. 1170 01:26:24,584 --> 01:26:27,167 ¿Escuchaste realmente tu último comentario? 1171 01:26:28,875 --> 01:26:33,625 Señoría, la vida de un hombre. y la justicia misma está en juego. 1172 01:26:34,792 --> 01:26:35,875 ¿Justicia? 1173 01:26:37,167 --> 01:26:40,625 "Eso es justicia lo que beneficia al pueblo alemán. " 1174 01:26:40,625 --> 01:26:43,042 De un discurso famoso, esas palabras. 1175 01:26:44,417 --> 01:26:46,917 Kersten, será mejor que confíes en la suerte. 1176 01:26:46,917 --> 01:26:48,750 La justicia tal como la conocemos 1177 01:26:49,292 --> 01:26:50,959 está muerto. 1178 01:26:57,584 --> 01:26:59,500 El asunto secreto del Reich 1179 01:27:03,042 --> 01:27:06,875 Primero retiramos la funda. Está bastante desgastado. 1180 01:27:09,709 --> 01:27:10,875 Rossdorf. 1181 01:27:25,042 --> 01:27:27,292 Muy molestas estas interrupciones. 1182 01:27:33,292 --> 01:27:36,167 Querida Kersteten, gracias por tu visita. 1183 01:27:36,875 --> 01:27:39,084 Déjame saber cómo te va. 1184 01:27:39,084 --> 01:27:41,500 Y ten cuidado, 1185 01:27:41,500 --> 01:27:43,375 dentro de los límites de la decencia. 1186 01:27:45,167 --> 01:27:46,500 Buenas noches. 1187 01:27:47,792 --> 01:27:48,750 Gracias. 1188 01:28:24,459 --> 01:28:25,709 Sr. Keun... 1189 01:28:30,125 --> 01:28:32,042 Empaca tus cosas. 1190 01:28:32,042 --> 01:28:33,375 No, soy inocente. 1191 01:28:33,375 --> 01:28:37,792 Debes tener una gran atracción. Nadie ha salido nunca de aquí con vida. 1192 01:28:37,792 --> 01:28:38,750 Vamos. 1193 01:28:40,334 --> 01:28:41,792 Vamos ahora. 1194 01:29:43,875 --> 01:29:46,625 ni siquiera se fueron pastilla de jabón, esos cerdos. 1195 01:29:53,000 --> 01:29:57,209 "Por favor infórmame Como sales. " 1196 01:30:00,375 --> 01:30:01,459 helga... 1197 01:30:05,292 --> 01:30:06,625 No falla. 1198 01:30:07,625 --> 01:30:11,792 "Y ten cuidado, dentro de los límites de la decencia. " 1199 01:30:14,542 --> 01:30:15,959 Lo sabía. 1200 01:30:18,000 --> 01:30:19,542 ¡Axel! 1201 01:30:43,042 --> 01:30:45,084 El auto está esperando, inspector. 1202 01:30:45,959 --> 01:30:47,167 Ya voy. 1203 01:30:52,125 --> 01:30:53,709 Te llamaré pronto. 1204 01:31:48,959 --> 01:31:51,125 inspectora criminal Kersten, Herr gruppenführer. 1205 01:31:55,667 --> 01:31:57,167 Gracias. 1206 01:32:02,834 --> 01:32:04,000 ¿Y? 1207 01:32:04,792 --> 01:32:06,834 Dispare, inspector. 1208 01:32:07,875 --> 01:32:10,125 Soy todo oídos. 1209 01:32:10,125 --> 01:32:11,625 Señor Gruppenführer, 1210 01:32:11,625 --> 01:32:17,375 tengo derecho a una explicacion Considerando mi trabajo en los últimos meses. 1211 01:32:17,375 --> 01:32:18,709 ¿En realidad? 1212 01:32:21,375 --> 01:32:26,500 La Gestapo te debe una ¿Una explicación para sus acciones? 1213 01:32:27,209 --> 01:32:30,875 - No lo malinterpretes. - Entonces será mejor que seas específico. 1214 01:32:32,125 --> 01:32:35,209 - Estuve en Hamburgo, Herr Gruppenführer. - Yo sé eso. 1215 01:32:35,209 --> 01:32:37,834 Me llamaste desde allí. 1216 01:32:39,625 --> 01:32:41,959 Keun fue condenado a muerte. 1217 01:32:42,667 --> 01:32:44,125 Yo también lo sé. 1218 01:32:44,667 --> 01:32:47,542 Mientras tanto, empezaste a mezclar. 1219 01:32:49,500 --> 01:32:51,667 ¿Quién se cree que es, señor Kersteten? 1220 01:32:51,667 --> 01:32:53,792 Bueno, adelante. 1221 01:32:55,917 --> 01:32:57,584 Keun es inocente. 1222 01:32:57,584 --> 01:33:00,709 Bruno Lüdke es un asesino probado camareras. 1223 01:33:02,917 --> 01:33:08,917 Señor Kersten, mi nombre es Bruno Lüdke. debería olvidarse de una vez por todas. 1224 01:33:08,917 --> 01:33:12,667 Pero como eres gordo, Lo escribiré. 1225 01:33:12,667 --> 01:33:15,917 La caza ha terminado, el caso está cerrado. Órdenes del Führer. 1226 01:33:16,667 --> 01:33:18,792 ¿Finalmente lo entiendes? 1227 01:33:19,667 --> 01:33:22,709 No, no con mi sentido común normal. 1228 01:33:24,667 --> 01:33:26,500 Debería haberlo sabido. 1229 01:33:27,042 --> 01:33:28,500 Está bien. 1230 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 Déjame explicarte de nuevo. 1231 01:33:32,334 --> 01:33:38,000 En este momento no podemos darnos el lujo de transmitir la existencia de un asesino en masa. 1232 01:33:38,834 --> 01:33:44,042 Keun es solo un grano de arena. en la caja de cambios. Él no es importante. 1233 01:33:44,042 --> 01:33:47,834 Oh, ¿molestar la máquina? Está perdido. 1234 01:33:48,500 --> 01:33:51,417 No me gusta su tono, señor Kersteten. 1235 01:33:53,167 --> 01:33:57,125 Pero tu actitud es aún peor. pero tu tono! 1236 01:33:57,125 --> 01:34:00,542 Por eso nos vemos obligados ¡Para limitarte permanentemente! 1237 01:34:01,084 --> 01:34:03,792 entonces tu estas a cargo para ese borrador de convocatoria. 1238 01:34:03,792 --> 01:34:07,875 Trabajamos rápido, y "endeudado" es la palabra correcta. 1239 01:34:07,875 --> 01:34:12,459 Le debes un tratamiento a este barro A mi generosidad personal, 1240 01:34:13,000 --> 01:34:17,167 Por sus esfuerzos en el caso. que recuerdo vagamente. 1241 01:34:18,084 --> 01:34:24,042 Su acción irresponsable en Hamburgo ¡Me impulsó a tomar medidas rápidas! 1242 01:34:24,042 --> 01:34:26,500 Ejecución Keun significa asesinato judicial. 1243 01:34:27,667 --> 01:34:29,417 ¿Quién es Keun de todos modos? 1244 01:34:29,417 --> 01:34:30,959 Es miembro del partido. 1245 01:34:30,959 --> 01:34:34,375 ¡Dios! Todas las alimañas que arrastraron a la fiesta... 1246 01:34:34,375 --> 01:34:37,250 Vaya, ni siquiera pudiste. 1247 01:34:37,250 --> 01:34:41,209 Aunque el cielo lo sabe Eres todo menos un nazi. 1248 01:34:41,834 --> 01:34:44,375 No te contradeciré en todo. 1249 01:34:44,375 --> 01:34:46,334 Oh, Kersten, 1250 01:34:46,334 --> 01:34:50,959 Tu coraje se desespera no me impresiona. 1251 01:34:50,959 --> 01:34:55,292 Muchos antes gritaban Desafío contra Dios y el Führer. 1252 01:34:55,292 --> 01:34:57,084 Estoy acostumbrado. 1253 01:34:57,917 --> 01:35:01,375 Así que será mejor que te bajes de tu caballo, ¡Inspector! 1254 01:35:01,375 --> 01:35:05,084 ¡Tú mismo le rompiste el cuello a Keun! 1255 01:35:05,084 --> 01:35:06,500 ¿Puedes probarlo? 1256 01:35:06,500 --> 01:35:07,667 ¿Probarlo? 1257 01:35:08,209 --> 01:35:12,167 Keun pudo liberarse, Que cerraste la trampa. 1258 01:35:12,167 --> 01:35:15,000 Pero había que hablar de Bruno Lüdke. 1259 01:35:15,000 --> 01:35:17,125 - Herr gruppenführer-- - ¡Tonterías! 1260 01:35:17,709 --> 01:35:19,667 GUARDAR SECRETOS DE ESTADO. 1261 01:35:19,667 --> 01:35:22,709 ¡La forma más segura de suicidarse! 1262 01:35:23,750 --> 01:35:26,584 Estás intentando cambiar ¿Asesinato judicial contra mí? 1263 01:35:27,209 --> 01:35:31,959 No puedes evitar la responsabilidad. por su muerte, 1264 01:35:31,959 --> 01:35:33,334 ¡Eres un chismoso! 1265 01:35:34,709 --> 01:35:37,375 Este es el peor giro Lo he visto alguna vez. 1266 01:35:38,125 --> 01:35:40,459 Sólo estaba cumpliendo con mi deber. Eso es todo. 1267 01:35:41,000 --> 01:35:44,167 Pero en vuestra especie la vida no significa nada. 1268 01:35:44,167 --> 01:35:45,625 Eso es cierto. 1269 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 Y eso también se aplica a tu vida. 1270 01:35:48,375 --> 01:35:50,334 Lo sé. Pero tengo fe 1271 01:35:50,334 --> 01:35:51,875 Fe, oh, fe... 1272 01:35:51,875 --> 01:35:54,417 ¿De dónde sacaste esa polilla? 1273 01:35:57,500 --> 01:35:59,959 ¿No crees en Dios? 1274 01:36:05,959 --> 01:36:08,709 Bueno, tampoco puedes contar con él. 1275 01:36:08,709 --> 01:36:10,084 Ven aquí. 1276 01:36:11,167 --> 01:36:15,417 Un día la justicia volverá a prevalecer, Aunque no podemos vivir para verlo. 1277 01:36:15,417 --> 01:36:18,417 Probablemente no lo harás. Ahora vayamos al grano. 1278 01:36:19,334 --> 01:36:23,459 quería probarte por traicionar secretos de estado. 1279 01:36:23,459 --> 01:36:28,334 Consideración de nuestra fuerza laboral me hizo cambiar de opinión. 1280 01:36:29,709 --> 01:36:34,834 Mira, en el norte, No se ve bien. 1281 01:36:36,125 --> 01:36:39,959 te prometo un lugar donde podrás demostrar tu valía. 1282 01:36:41,750 --> 01:36:44,292 Bueno, en el frente. 1283 01:36:45,250 --> 01:36:48,625 No como oficial, sino como soldado raso. 1284 01:36:49,667 --> 01:36:51,875 ¡Necesitas aprender a realizar pedidos nuevamente! 1285 01:36:51,875 --> 01:36:52,834 ¡Enrique! 1286 01:36:57,167 --> 01:37:00,917 El señor Kersten permanece bajo custodia protectora. 1287 01:37:00,917 --> 01:37:02,167 Sí, gruppenführer. 1288 01:37:02,167 --> 01:37:05,375 Y recuerde, Sr. Kersten, 1289 01:37:05,375 --> 01:37:09,375 Nombre Bruno Lüdke debe borrarse de la memoria. 1290 01:37:10,625 --> 01:37:14,667 Nunca existió un Bruno Lüdke. 1291 01:37:21,250 --> 01:37:26,042 Ahora tráeme el archivo personal. Helga Hornung, 1292 01:37:26,042 --> 01:37:29,084 Unidad de Homicidios M1-7. 1293 01:37:32,834 --> 01:37:36,000 Las ruedas deben rodar por la victoria 1294 01:37:57,625 --> 01:37:59,250 Atención en el andén. 1295 01:37:59,250 --> 01:38:03,625 Teniente Keller, por favor venga a... 1296 01:38:03,625 --> 01:38:08,542 Repito, teniente Keller, Ven ahora a... 1297 01:38:19,834 --> 01:38:22,792 ¿Esperabas a alguien, Kersten? 1298 01:38:22,792 --> 01:38:24,834 No estaba tan seguro, teniente. 1299 01:38:24,834 --> 01:38:26,250 ¡Todos a bordo! 1300 01:38:28,709 --> 01:38:31,542 - El primer tren está listo para abordar. - ¡Sí, teniente! 1301 01:38:32,167 --> 01:38:33,625 ¡Primer tren! 1302 01:38:50,500 --> 01:38:55,084 Atención, por favor. Teniente Gehrlein, Unidad 55, 1303 01:38:55,084 --> 01:38:57,459 Ven al administrador de la estación. 1304 01:38:57,459 --> 01:39:00,459 Repito, teniente Gehrlein, 1305 01:39:00,459 --> 01:39:04,084 Ven al administrador de la estación. 1306 01:39:26,750 --> 01:39:28,667 Entonces recibiste mi mensaje. 1307 01:39:28,667 --> 01:39:31,042 Pensé que estabas en problemas. 1308 01:39:31,042 --> 01:39:33,500 - Rossdorf solicitó su expediente. - ¿Mi expediente? 1309 01:39:33,500 --> 01:39:35,709 No, todo está bien. Pero tú... 1310 01:39:36,500 --> 01:39:38,250 Podría ser peor. 1311 01:39:38,250 --> 01:39:41,084 Me demostraré mi valía en el frente. Nada inusual. 1312 01:39:41,084 --> 01:39:44,417 Ay, Axel, deja de fingir. Sé el resultado. 1313 01:39:46,459 --> 01:39:48,500 ¿Has oído hablar de Keun? 1314 01:39:49,125 --> 01:39:51,250 Disparo al intentar escapar, ¿verdad? 1315 01:39:51,959 --> 01:39:53,584 Sí, tienen prisa. 1316 01:39:54,125 --> 01:39:57,917 No pasará mucho tiempo. pronto lo haremos Tome el tren hasta la línea del frente. 1317 01:39:57,917 --> 01:40:01,959 Ten cuidado durante los ataques aéreos, Helga. 1318 01:40:01,959 --> 01:40:05,167 Sí, mantente abrigado y no fumes demasiado. 1319 01:40:05,167 --> 01:40:08,459 Oh sí. Cupones de cigarrillos. Aquí. 1320 01:40:09,209 --> 01:40:11,042 Dios mío, cupones de cigarrillos. 1321 01:40:12,209 --> 01:40:14,792 ¿Recordar? Así empezó todo. 1322 01:40:14,792 --> 01:40:16,750 Paraguas, papel pintado... 1323 01:40:18,250 --> 01:40:20,875 ¡Vamos, amigo! Tomemos una copa en el tercer regimiento. 1324 01:40:20,875 --> 01:40:22,792 Lo mejor, 60 grados. 1325 01:40:22,792 --> 01:40:24,792 Lo necesitarás antes de que muera el héroe. 1326 01:40:24,792 --> 01:40:26,792 Todo es divertido, señorita. 1327 01:40:27,375 --> 01:40:28,334 Gracias. 1328 01:40:29,250 --> 01:40:30,750 viejo contador de tiempo, 1329 01:40:30,750 --> 01:40:34,125 Debes haber tenido una pelea con los chicos en la trastienda. 1330 01:40:34,125 --> 01:40:36,917 - Algo así. - No se preocupe, señorita. 1331 01:40:36,917 --> 01:40:41,792 Mantenemos el "frente". ahora está atrás. 1332 01:40:41,792 --> 01:40:44,625 - Nunca llegaremos allí. - ¿Qué es eso? 1333 01:40:44,625 --> 01:40:48,417 Intentamos derramar una gota de alegría. A la copa amarga, teniente. 1334 01:40:48,417 --> 01:40:50,334 ¡El tercer regimiento, todos a bordo! 1335 01:40:50,334 --> 01:40:51,334 Vamos. 1336 01:40:55,250 --> 01:40:57,959 Sí, ¿qué puedo decir? 1337 01:40:57,959 --> 01:41:01,375 Sí, quería decir algo. 1338 01:41:03,459 --> 01:41:06,084 Buena suerte, Axel. 1339 01:41:06,667 --> 01:41:10,875 Vuelve sano y salvo pronto. 1340 01:41:11,459 --> 01:41:13,917 Por supuesto, y por favor no llores. 1341 01:41:13,917 --> 01:41:16,875 No, no lloraré. 1342 01:41:22,709 --> 01:41:24,667 Atención, por favor. 1343 01:41:24,667 --> 01:41:30,209 No uses tus lámparas en la plataforma. 1344 01:41:31,250 --> 01:41:32,875 Repito... 1345 01:41:34,334 --> 01:41:36,667 Abundante "Heil Hitler", primo. 1346 01:41:36,667 --> 01:41:37,834 ¡Tomás! 1347 01:41:41,542 --> 01:41:42,875 El problema de la cerveza, hija mía. 1348 01:41:43,667 --> 01:41:45,667 Escuche atentamente ahora. 1349 01:41:45,667 --> 01:41:47,042 No estoy borracho. 1350 01:41:47,667 --> 01:41:50,417 Mi coche está esperando afuera. 1351 01:41:50,417 --> 01:41:52,959 Tendrás que dejar tus pertenencias. 1352 01:41:52,959 --> 01:41:56,500 Estaremos en Estocolmo esta tarde. Allí las cosas son mejores y más baratas. 1353 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 - No entiendo. - No importa. Apóyate en mí. 1354 01:41:59,125 --> 01:42:01,167 Mantén la calma y no hagas ruido. 1355 01:42:01,167 --> 01:42:03,459 Sí, pero debo ver a mi casera. 1356 01:42:03,459 --> 01:42:05,875 El Führer pagará tu alquiler. 1357 01:42:06,959 --> 01:42:09,542 La Gestapo está en tu apartamento. ahora mismo. 1358 01:42:13,084 --> 01:42:16,209 Gracias, Tomás. Gracias. 1359 01:42:20,834 --> 01:42:22,417 Disculpe. 1360 01:42:23,500 --> 01:42:26,000 - Sigo mirándote. - ¿Y? 1361 01:42:26,625 --> 01:42:30,000 eres inspector Quien acogió a Bruno Lüdke. 1362 01:42:30,750 --> 01:42:33,625 Quería preguntarle qué le pasó. 1363 01:42:33,625 --> 01:42:35,334 Él nunca regresó. 1364 01:42:35,959 --> 01:42:37,542 No sé a qué te refieres. 1365 01:42:38,167 --> 01:42:41,584 Pero te conozco. Lo recogiste. 1366 01:42:43,000 --> 01:42:44,667 ¿Dijiste Bruno Lüdke? 1367 01:42:45,834 --> 01:42:48,375 Debes estar equivocada, hermana. 1368 01:42:48,375 --> 01:42:51,584 Nunca existió un Bruno Lüdke. 1369 01:43:37,709 --> 01:43:42,667 Sede de seguridad del Reich Berlín-Wilmersdorf 1370 01:43:42,875 --> 01:43:48,000 Asunto secreto del Reich: Bruno Ludke 1371 01:43:48,000 --> 01:43:54,084 Aquí informamos que Bruno Lüdke ayer fue liquidado según orden. 1372 01:43:54,084 --> 01:43:57,042 Viena, 1944 1373 01:44:00,334 --> 01:44:05,292 El asunto secreto del Reich Asunto: Lüdke - caso cerrado